这首词以梅花为描写对象,赞颂了梅花耐冻禁寒、不与群芳争春的高洁品质,通过将梅花与痴蜂呆蝶、红绿花卉对比,突出其独特的品性,表达了词人如梅花般夷旷襟怀、超脱世俗的情感。
疏影·嗤琼笑玉
嗤琼笑玉。
向画堂可肯,风露边宿。
耐冻禁寒,便瘦宜枯,前生莫是孤竹。
从来不上春工谱,梦不到、沈香亭北。
算只消、澹影疏香,伴个幽栖人独。
莫待痴蜂呆蝶,倩青女捺住,多少红绿。
落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋。
□□□□□□□,□□□、□□□□。
想这般,夷旷襟怀,渺视干员坤幅。
向画堂可肯,风露边宿。
耐冻禁寒,便瘦宜枯,前生莫是孤竹。
从来不上春工谱,梦不到、沈香亭北。
算只消、澹影疏香,伴个幽栖人独。
莫待痴蜂呆蝶,倩青女捺住,多少红绿。
落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋。
□□□□□□□,□□□、□□□□。
想这般,夷旷襟怀,渺视干员坤幅。
简要说明
逐句注释
- “嗤琼笑玉。向画堂可肯,风露边宿”:
- 字词:“嗤”“笑”,这里有不屑、轻视之意;“琼”“玉”,常用来比喻美好、珍贵的东西,此处代指其他娇艳的花卉;“画堂”,华丽的堂舍。
- 句意:梅花不屑那些如琼玉般的花卉,它怎肯在华丽的堂舍中,而是愿意在风露中栖息。
- “耐冻禁寒,便瘦宜枯,前生莫是孤竹”:
- 字词:“禁”,承受;“孤竹”,指伯夷、叔齐,他们是商末孤竹君的两个儿子,因不食周粟而饿死首阳山,被视为高洁之士的象征。
- 句意:梅花能够承受寒冷,即便显得瘦且枯,它的前生莫不是像伯夷、叔齐那样的高洁之士。
- “从来不上春工谱,梦不到、沈香亭北”:
- 字词:“春工谱”,春天花卉的图谱,代表着春天里被人看重、欣赏的花卉;“沈香亭”,在唐宫中,唐玄宗曾在此赏牡丹,与杨贵妃有许多风流韵事。
- 句意:梅花从来不在春天花卉的图谱上,它的梦境里也不会出现像沉香亭北那样热闹繁华、备受帝王宠爱的场景。
- “算只消、澹影疏香,伴个幽栖人独”:
- 字词:“澹影疏香”,指梅花淡雅的影子和清幽的香气;“幽栖人”,隐居之人。
- 句意:想来梅花只需要以它淡雅的影子和清幽的香气,陪伴着一个隐居的人就足够了。
- “莫待痴蜂呆蝶,倩青女捺住,多少红绿”:
- 字词:“痴蜂呆蝶”,指那些追逐艳丽花朵的蜂蝶;“倩”,请;“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“红绿”,代指春天的花卉。
- 句意:不要等那些痴迷于艳丽花朵的蜂蝶到来,还是请青女用霜雪压住那些春天的花卉吧。
- “落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋”:
- 字词:“落雁寒芦”,描绘了大雁栖息在寒冷的芦苇丛中的景象;“翠鸟冰枝”,翠鸟停在结着冰的树枝上。
- 句意:梅花旁边是大雁栖息的寒冷芦苇丛,翠鸟停在结着冰的树枝上,它的近旁还有三间茅屋。
- “□□□□□□□,□□□、□□□□”:此句缺字,暂无法注释。
- “想这般,夷旷襟怀,渺视干员坤幅”:
- 字词:“夷旷襟怀”,豁达、旷达的胸怀;“干员坤幅”,指天地。
- 句意:想来梅花有这般豁达、旷达的胸怀,它渺视着整个天地。
现代译文
梅花不屑那些如琼玉般的花卉,
怎肯在华丽堂舍,偏要在风露中安宿。
它能承受寒冷,即便瘦且枯,
前生莫不是像伯夷、叔齐那样的高洁之徒。
它从来不在春天花卉的图谱上,
梦境里也没有沉香亭北的热闹与富足。
只需要淡雅的影子和清幽的香气,
陪伴着一个隐居的人孤独。
不要等痴蜂呆蝶前来眷顾,
请青女用霜雪压住那些春天的红绿。
旁边是落雁栖息的寒芦,
翠鸟停在冰枝上,近旁还有三间茅屋。
(缺字部分暂无法翻译)
想来梅花有这般豁达的胸怀,
渺视着整个天地的版图。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴潜是主战派代表人物,一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,很可能是他在政治上遭受挫折、被贬谪期间所作。词人借梅花来表达自己在困境中坚守高洁品格、不与世俗同流合污的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以梅花自喻,通过描写梅花的品性来表达词人自己的人生态度和精神追求。如梅花耐冻禁寒、不与群芳争春等特点,正是词人在政治逆境中坚守自我、不随波逐流的体现。
- 对比衬托:将梅花与“嗤琼笑玉”所代表的其他花卉对比,突出梅花的高洁与不屑;用“痴蜂呆蝶”追逐“红绿”来反衬梅花的淡泊与超脱,使梅花的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“嗤琼笑玉”“耐冻禁寒”等词语简洁生动地描绘出梅花的品性;“澹影疏香”等词又营造出一种清幽淡雅的氛围。
- 意境营造:通过描绘“落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋”等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与梅花的高洁形象相契合,同时也表达了词人内心的孤独与对高洁品质的坚守。整首词情景交融,将词人的情感融入到对梅花的描写之中。