这首词描绘了元宵佳节灯火楼台、热闹非凡的景象,包括各类表演队伍穿梭、音乐声悠扬、人群欢笑游乐等场景,表达了人们对节日的喜爱和欢乐之情,同时词人也希望每年都能有如此美好的节日体验和相同的欢乐情怀。
昼锦堂·绮毂团成
绮毂团成,珠玑搦就,极目灯火楼台。
七子八仙三教,耍队相挨。
管箫笙簧相间斗,远如声韵碧霄来。
环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加。
千里人笑乐,游妓合、脂尘香霭笼街。
尽道今宵节物,天与安排。
晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些。
休辞醉,长愿每年时候,一样情怀。
七子八仙三教,耍队相挨。
管箫笙簧相间斗,远如声韵碧霄来。
环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加。
千里人笑乐,游妓合、脂尘香霭笼街。
尽道今宵节物,天与安排。
晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些。
休辞醉,长愿每年时候,一样情怀。
简要说明
逐句注释
- “绮毂团成,珠玑搦就,极目灯火楼台”:
- 字词:“绮毂”,有花纹的丝织品;“珠玑”,珍珠,这里形容光彩;“搦”,握,引申为雕琢。
- 句意:用有花纹的丝织品围成,用光彩夺目的东西雕琢而成,放眼望去是灯火辉煌的楼台。
- “七子八仙三教,耍队相挨”:
- 字词:“七子八仙三教”,指各种表演的队伍角色;“耍队”,表演的队伍。
- 句意:扮演七子、八仙、三教等角色的表演队伍相互挨挤着。
- “管箫笙簧相间斗,远如声韵碧霄来”:
- 字词:“管箫笙簧”,指各种管乐器;“相间”,相互夹杂;“斗”,竞争,这里指演奏的声音相互媲美。
- 句意:管、箫、笙、簧等乐器相互夹杂着演奏,声音仿佛从遥远的碧霄传来。
- “环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加”:
- 字词:“千炬”,众多的火把;“宝栅”,装饰华丽的栅栏;“绛纱”,红色的纱帐;“云球雾衮”,形容灯火闪烁、云雾缭绕的样子。
- 句意:周围是众多的火把,装饰华丽的栅栏和红色的纱帐,灯火闪烁如同云球雾衮相互交织。
- “千里人笑乐,游妓合、脂尘香霭笼街”:
- 字词:“游妓”,出游的歌女;“脂尘香霭”,女子的脂粉香气和扬起的灰尘混合的气息。
- 句意:方圆千里的人都在欢笑娱乐,出游的歌女聚集在一起,脂粉香气和灰尘混合的气息笼罩着街道。
- “尽道今宵节物,天与安排”:
- 字词:“节物”,节日的景物。
- 句意:大家都说今晚的节日景象是上天安排的。
- “晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些”:
- 字词:“风阵”,一阵风;“夜阑”,夜深。
- 句意:晚上的那阵风完全停了,夜深时月亮也出来了一些。
- “休辞醉,长愿每年时候,一样情怀”:
- 字词:“休辞醉”,不要推辞喝醉。
- 句意:不要推辞喝醉,长久地希望每年这个时候,都有一样的欢乐情怀。
现代译文
用绮丽的丝绸围成,用珍珠般的光彩雕琢,放眼望去是灯火辉煌的楼台。七子、八仙、三教等角色的表演队伍相互挨着。管、箫、笙、簧等乐器相互竞争演奏,声音好像从遥远的天空传来。周围是无数火把,装饰精美的栅栏和红色纱帐,灯火闪烁如同云雾交织。方圆千里的人都在欢笑娱乐,歌女们聚集,脂粉香气和灰尘笼罩着街道。大家都说今晚的节日景象是上天安排的。晚上的风停了,夜深时月亮也露了出来。不要推辞喝醉,长久希望每年这个时候,都有一样的欢乐心情。
创作背景
吴潜是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容看是描绘元宵佳节的景象。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,元宵等节日庆典活动热闹非凡。词人可能是在某一年的元宵佳节,亲身感受到节日的欢乐氛围,从而创作此词以记录和表达当时的喜悦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:词中对节日场景进行了大量细致的描写,如对表演队伍、灯火、乐器演奏、人群活动等的描绘,全方位地展现了节日的热闹,通过铺陈渲染突出了节日的盛大和欢乐。
- 视听结合:“管箫笙簧相间斗,远如声韵碧霄来”是从听觉角度描写乐器演奏的声音;“绮毂团成,珠玑搦就,极目灯火楼台”“环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加”等是从视觉角度描写节日的景象,视听结合,使读者能更真切地感受到节日的氛围。
- 语言特色:语言华丽,运用了“绮毂”“珠玑”“宝栅”“绛纱”等词汇,增添了节日的华丽感和富贵气;同时也较为通俗易懂,如“尽道今宵节物,天与安排”等语句,使读者能轻松理解词的意思。
- 意境营造:通过对元宵佳节热闹场景的描绘,营造出一种欢快、喜庆的节日意境。从灯火楼台、表演队伍到人们的欢笑娱乐,展现出一幅繁华欢乐的节日画卷,让读者能感受到当时人们的喜悦心情,同时也表达了词人对这种美好节日氛围的留恋和期许。