满江红·唤出山来

· 吴潜

唤出山来,把鸥鹭、盟言轻食。
依旧是、江涛如许,雨帆烟笛。
歌罢莫愁檀板缓,杯倾白堕琼酥滴。
但惊心、十六载重来,征埃客。
秋风鬓,应非昔。
夜雨约,聊相觅。
叹主恩未报,无多来日。
故国千年龙虎势,神州万里鼪鼯迹。
笑谢儿、出手便呼卢,摴蒱掷。

简要说明

这首词是吴潜的作品,主题围绕作者重游旧地展开。词中既回忆了往昔与友人相聚的情景,又感慨时光流逝、自己年岁渐长,同时表达了对主恩未报的愧疚以及对国家局势的忧虑,最后以对儿辈沉迷玩乐的无奈与调侃作结,情感复杂深沉。

逐句注释

  • “唤出山来,把鸥鹭、盟言轻食”:
    • 字词:“唤出山来”,指被朝廷征召出山任职;“鸥鹭盟言”,与鸥鹭结盟,指隐居生活的约定;“轻食”,轻易违背。
    • 句意:被朝廷征召出山,轻易违背了与鸥鹭隐居的约定。
  • “依旧是、江涛如许,雨帆烟笛”:
    • 字词:“如许”,如此。
    • 句意:江涛依旧像从前一样,雨中的船帆、烟雾中的笛声也还是老样子。
  • “歌罢莫愁檀板缓,杯倾白堕琼酥滴”:
    • 字词:“莫愁”,古乐府中女子名,这里代指歌女;“檀板”,演唱时打节拍的木板;“白堕”,酒名;“琼酥”,美酒。
    • 句意:歌女唱完歌,檀板缓缓停下,酒杯倾倒,美酒滴下。
  • “但惊心、十六载重来,征埃客”:
    • 字词:“征埃客”,沾染旅途尘埃的人,指作者自己。
    • 句意:只是令人惊心的是,十六年后重游此地,自己已成为沾染旅途尘埃的人。
  • “秋风鬓,应非昔”:
    • 字词:“秋风鬓”,秋风中两鬓的头发。
    • 句意:秋风中两鬓的头发,应该已经和过去不一样了。
  • “夜雨约,聊相觅”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:曾经与友人相约在夜雨时相聚,姑且互相寻找。
  • “叹主恩未报,无多来日”:
    • 字词:“主恩”,君主的恩情。
    • 句意:感叹君主的恩情还未报答,而剩下的日子已经不多了。
  • “故国千年龙虎势,神州万里鼪鼯迹”:
    • 字词:“故国”,指国家;“龙虎势”,形容地势险要、有王者之气;“鼪鼯迹”,鼪鼯的踪迹,比喻荒凉破败。
    • 句意:国家有着千年的险要地势和王者之气,如今神州大地却满是荒凉破败的景象。
  • “笑谢儿、出手便呼卢,摴蒱掷”:
    • 字词:“谢儿”,自家子弟;“呼卢”,赌博时的呼喊声;“摴蒱”,古代的一种赌博游戏。
    • 句意:笑着看自家子弟一出手就呼喊着参与赌博。

现代译文

被朝廷征召出山,轻易违背了与鸥鹭隐居的约定。
江涛依旧像从前一样,雨中的船帆、烟雾中的笛声也还是老样子。
歌女唱完歌,檀板缓缓停下,酒杯倾倒,美酒滴下。
只是令人惊心的是,十六年后重游此地,自己已成为沾染旅途尘埃的人。
秋风中两鬓的头发,应该已经和过去不一样了。
曾经与友人相约在夜雨时相聚,姑且互相寻找。
感叹君主的恩情还未报答,而剩下的日子已经不多了。
国家有着千年的险要地势和王者之气,如今神州大地却满是荒凉破败的景象。
笑着看自家子弟一出手就呼喊着参与赌博。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,国家局势岌岌可危。作者曾多次被贬又多次被起用。这首词是他在十六年后重游旧地时所作,此时他年岁渐长,经历了诸多政治上的起伏,心中既有对时光流逝、壮志未酬的感慨,也有对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十六载重来”前后的对比,当年可能是意气风发,如今却是“秋风鬓,应非昔”,突出了时光的流逝和自身的变化;“故国千年龙虎势”与“神州万里鼪鼯迹”形成鲜明对比,表现出国家从曾经的强盛到如今荒凉破败的巨大落差。
    • 借景抒情:“江涛如许,雨帆烟笛”描绘出一种清幽却又带着沧桑感的景象,烘托出作者重游旧地时复杂的心情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“叹主恩未报,无多来日”直接抒发了自己的愧疚和紧迫感;“笑谢儿、出手便呼卢,摴蒱掷”以一种略带调侃的口吻展现出对儿辈的无奈,使情感表达更加丰富多样。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、悲凉的意境。既有对往昔岁月的回忆,又有对当下自身处境和国家局势的忧虑,通过多种意象和情感的交织,让读者深切感受到作者内心的痛苦与无奈,以及对国家命运的关切。