二郎神·小亭徙倚

· 吴潜

小亭徙倚,慢一步、立秋千影。
渐夕照林梢,晚风池上,缉缉轻寒嫩冷。
又是将他春僝僽,酿一种、花愁花病。
空客鬓岁迁,征衫人老,倚楼看镜。
还省。
故园多少,紫殷红凝。
窗外晓莺啼,抚墙金缕,烟柳慵眠乍醒。
挑菜踏青,趁蜂随蝶,长负清明时景。
凝伫久,蓦听棋边落子,一声声静。

简要说明

这首词描绘了词人在小亭中的所见所感,展现了春景的变化和时光的流逝。词中既有对故园春色的回忆,也有对自身漂泊、岁月老去的感慨,最后以棋边落子的寂静之景收尾,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了词人内心复杂的情感。

逐句注释

  • “小亭徙倚,慢一步、立秋千影”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“慢一步”,慢慢移步。
    • 句意:在小亭中徘徊,慢慢移步,站在了秋千的影子里。
  • “渐夕照林梢,晚风池上,缉缉轻寒嫩冷”:
    • 字词:“渐”,渐渐;“缉缉”,细微的样子。
    • 句意:渐渐夕阳照在林梢,晚风吹拂在池塘上,带着细微的轻寒。
  • “又是将他春僝僽,酿一种、花愁花病”:
    • 字词:“僝僽”,折磨;“酿”,酝酿。
    • 句意:又是春天被折磨,酝酿出一种花朵哀愁、病态的氛围。
  • “空客鬓岁迁,征衫人老,倚楼看镜”:
    • 字词:“空”,徒然;“客鬓”,旅人的鬓发;“征衫”,旅途中穿的衣服。
    • 句意:徒然看着自己旅人的鬓发随着岁月变迁,穿着征衫的人已老去,倚靠在楼上看着镜子里的自己。
  • “还省。故园多少,紫殷红凝”:
    • 字词:“还省”,回想;“紫殷红凝”,指故园里花朵颜色浓重鲜艳。
    • 句意:回想起来,故园里有多少鲜艳浓重的花朵啊。
  • “窗外晓莺啼,抚墙金缕,烟柳慵眠乍醒”:
    • 字词:“金缕”,指柳条;“慵眠”,慵懒地睡眠。
    • 句意:窗外清晨黄莺啼叫,柳条轻抚着墙,如烟的柳树从慵懒的睡眠中刚刚苏醒。
  • “挑菜踏青,趁蜂随蝶,长负清明时景”:
    • 字词:“挑菜踏青”,古代清明时节的习俗;“长负”,长久辜负。
    • 句意:清明时节挑菜踏青、追逐蜂蝶的活动,自己却长久地辜负了这些美好的时光。
  • “凝伫久,蓦听棋边落子,一声声静”:
    • 字词:“凝伫”,长时间站立凝望;“蓦”,突然。
    • 句意:长久地站立凝望,突然听到棋边落子的声音,一声比一声寂静。

现代译文

在小亭中徘徊,慢慢移步,站在了秋千的影子里。
渐渐夕阳照在林梢,晚风吹拂在池塘上,带着细微的轻寒。
又是春天被折磨,酝酿出花朵哀愁、病态的氛围。
徒然看着自己旅人的鬓发随着岁月变迁,穿着征衫的人已老去,倚靠在楼上看着镜子里的自己。
回想起来,故园里有多少鲜艳浓重的花朵啊。
窗外清晨黄莺啼叫,柳条轻抚着墙,如烟的柳树从慵懒的睡眠中刚刚苏醒。
清明时节挑菜踏青、追逐蜂蝶的活动,自己却长久地辜负了这些美好的时光。
长久地站立凝望,突然听到棋边落子的声音,一声比一声寂静。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的漂泊之感、岁月沧桑之叹以及对故园春色的怀念,可以推测可能是他在仕途不顺、漂泊在外时所作。词人在异乡触景生情,回忆起故园的美好,感慨自己辜负了春光,也感慨时光匆匆、人生易老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有眼前小亭中的实景描写,如“小亭徙倚,慢一步、立秋千影”“渐夕照林梢,晚风池上”等,又有对故园春色的虚写,如“故园多少,紫殷红凝”“窗外晓莺啼,抚墙金缕,烟柳慵眠乍醒”,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘夕阳、晚风、轻寒、花愁、晓莺、烟柳等景象,抒发了词人内心的孤寂、惆怅和对时光流逝的感慨。如“又是将他春僝僽,酿一种、花愁花病”,借春天花朵的哀愁病态来表达自己的心境。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“缉缉轻寒嫩冷”“紫殷红凝”等词句,用词精准,生动地描绘出了景物的特点和氛围。同时,“挑菜踏青,趁蜂随蝶”等描写富有生活气息,使读者能够感受到清明时节的热闹与美好,与词人自己的孤独形成鲜明对比。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开始的小亭徘徊,到对时光流逝和故园春色的回忆,再到最后棋边落子的寂静,层层递进,将词人内心复杂的情感融入到所营造的意境之中,让读者深刻感受到他的孤独与无奈。