生查子·谁家白面郎

· 吴潜

谁家白面郎,画舫朱帘挂。
十二列金钗,一局文楸罢。
歌舞不知休,醉倒荷花下。
归棹踏烟波,灯火芜城夜。

简要说明

这首词描绘了一位富家子弟在画舫上纵情声色的生活场景。展现了白面郎与歌女们歌舞作乐、下棋娱乐的奢靡生活,最后刻画其醉倒荷花下,乘舟在夜晚返回芜城的情景,流露出对这种浮华生活的感慨。

逐句注释

  • “谁家白面郎,画舫朱帘挂”:
    • 字词:“白面郎”,指富家子弟;“画舫”,装饰华丽的游船;“朱帘”,红色的帘子。
    • 句意:不知是哪家的富家子弟,乘坐着装饰华丽且挂着红色帘子的游船。
  • “十二列金钗,一局文楸罢”:
    • 字词:“十二”,形容歌女众多;“金钗”,指代歌女;“文楸”,指棋盘。
    • 句意:船上排列着众多歌女,一局棋下完了。
  • “歌舞不知休,醉倒荷花下”:
    • 字词:“休”,停止。
    • 句意:唱歌跳舞不停歇,最后醉倒在荷花下面。
  • “归棹踏烟波,灯火芜城夜”:
    • 字词:“归棹”,返航的船;“芜城”,指扬州。
    • 句意:乘船在烟波中返回,此时扬州城夜晚灯火通明。

现代译文

不知是哪家的富家子弟,
乘坐着挂着朱帘的华丽画舫。
船上排列着众多美丽歌女,
一局棋刚刚结束。
唱歌跳舞不停歇,
最后醉倒在荷花之下。
乘船在烟波中返航,
此时扬州城的夜晚灯火辉煌。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,外有蒙古威胁,朝廷内部也存在诸多问题。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他在看到社会上一些富家子弟不顾国家安危、沉迷于奢靡享乐生活后有感而发所作,借描绘白面郎的生活来反映当时社会的一部分现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首词以简洁的笔墨勾勒出白面郎的生活场景,如“谁家白面郎,画舫朱帘挂”“十二列金钗,一局文楸罢”等,不加过多渲染,却生动地展现出画面。
    • 对比:词中虽未直接表达对比,但白面郎的奢靡享乐生活与当时南宋动荡的社会局势形成了一种潜在的对比,更能引发读者对社会现象的思考。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和人物状态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过描写画舫、歌女、荷花、烟波、灯火等意象,营造出一种繁华却又带有一丝虚幻的意境。既展现出白面郎生活的奢华,又在结尾的“灯火芜城夜”中透露出一种淡淡的凄凉感,暗示这种浮华生活的不长久。