南乡子·去岁牡丹时

· 吴潜

去岁牡丹时。
几遍西湖把酒卮。
一种姚黄偏韵雅,相宜。
薄薄梳妆淡淡眉。
回首绿杨堤。
依旧黄鹂紫燕飞。
人在天涯春在眼,凄迷。
不比巫山尚有期。

简要说明

这首词以去年赏牡丹的回忆开篇,描绘了西湖畔牡丹的韵雅姿态,接着对比眼前依旧的春光与自己远在天涯的境况,抒发了词人内心的凄迷之感,以及对往昔的怀念和对未来难以相聚的怅惘之情。

逐句注释

  • “去岁牡丹时。几遍西湖把酒卮”:
    • 字词:“去岁”,去年;“把酒卮”,手持酒杯,卮是古代盛酒的器具。
    • 句意:去年牡丹盛开的时候,多次在西湖边手持酒杯饮酒赏景。
  • “一种姚黄偏韵雅,相宜。薄薄梳妆淡淡眉”:
    • 字词:“姚黄”,牡丹的名贵品种;“韵雅”,韵味高雅;“相宜”,合适、相称。
    • 句意:有一种姚黄牡丹特别韵味高雅,就像一位淡妆素抹、眉黛轻描的美人一样相称。
  • “回首绿杨堤。依旧黄鹂紫燕飞”:
    • 字词:“回首”,回头看;“绿杨堤”,种满绿杨的堤岸;“黄鹂”,鸟名,也叫黄莺;“紫燕”,紫色的燕子,泛指燕子。
    • 句意:回头看向那绿杨堤岸,依旧有黄鹂和紫燕在飞翔。
  • “人在天涯春在眼,凄迷。不比巫山尚有期”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方;“凄迷”,凄凉迷茫;“巫山”,这里暗用“巫山云雨”的典故,原指男女欢会,后也表示离别后尚有重逢之期。
    • 句意:人远在天涯,而春天的美景却在眼前,心中感到凄凉迷茫。不像巫山之约,还有相聚的日期。

现代译文

去年牡丹盛开的时候,
我多次在西湖边手持酒杯。
有一种姚黄牡丹韵味特别高雅,
就像淡妆轻眉的美人一样相称。
回头看向那绿杨堤岸,
依旧有黄鹂和紫燕在飞翔。
人远在天涯,春天美景却在眼前,
心中一片凄凉迷茫。
不像巫山之约,还有相聚的期望。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人可能是在漂泊异乡时触景生情而作。去年在西湖畔赏牡丹的美好回忆与如今远在天涯的孤寂形成鲜明对比,抒发了他内心的感慨和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将去年在西湖赏牡丹的惬意与如今人在天涯的凄凉进行对比,突出了词人内心的落差和孤寂之感。同时,眼前依旧的春光与自己心境的凄迷也形成对比,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘绿杨堤、黄鹂紫燕等春天的景色,营造出一种生机勃勃的氛围,但这种美景却与词人的凄凉心境形成反差,借景抒发了他内心的凄迷和怅惘。
    • 用典:“不比巫山尚有期”运用了“巫山云雨”的典故,含蓄地表达了词人对相聚的渴望和难以实现的无奈,使情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“薄薄梳妆淡淡眉”用简洁的语言描绘出牡丹的韵雅之态,给人以生动的画面感。同时,用词精准,如“凄迷”一词准确地传达出词人内心复杂的情感。
  • 意境营造:词的上阕描绘了去年西湖赏牡丹的美好场景,营造出一种温馨、惬意的意境;下阕则通过对眼前景色的描写和情感的抒发,营造出一种凄凉、迷茫的意境,前后意境的转变,深刻地表达了词人的情感变化。