昭君怨·小雨霏微如线

· 吴潜

小雨霏微如线。
人在暮秋庭院。
衣袂带轻寒。
睡初残。
脉脉此情何限。
惆怅光阴偷换。
身世两沈浮。
泪空流。

简要说明

这首词描绘了暮秋庭院中,词人在霏微小雨里的所见所感,抒发了他对光阴流逝的惆怅,以及身世浮沉的无奈与悲伤之情。

逐句注释

  • “小雨霏微如线”:
    • 字词:“霏微”,形容雨、雪、烟、云等很细、很轻、淡而朦胧的样子。
    • 句意:细微的小雨如同丝线般飘落。
  • “人在暮秋庭院”:
    • 字词:“暮秋”,秋季的末期。
    • 句意:人置身于暮秋时节的庭院之中。
  • “衣袂带轻寒”:
    • 字词:“衣袂”,衣袖,这里代指衣服。
    • 句意:衣服上带着微微的寒意。
  • “睡初残”:
    • 字词:“残”,尽,这里指睡醒。
    • 句意:刚刚睡醒。
  • “脉脉此情何限”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子,这里形容情感深沉。
    • 句意:这深沉的情感无穷无尽。
  • “惆怅光阴偷换”:
    • 字词:“偷换”,悄悄地更换。
    • 句意:为光阴的悄然流逝而感到惆怅。
  • “身世两沈浮”:
    • 字词:“沈浮”,即沉浮,指人生的得意与失意。
    • 句意:自己的身世经历了诸多的起伏。
  • “泪空流”:
    • 字词:“空”,白白地。
    • 句意:眼泪白白地流淌。

现代译文

细微的小雨如丝线般纷纷飘落,
人处在暮秋时节的庭院之中。
衣服上带着微微的寒意,
刚刚从睡梦中醒来。
这深沉的情感无穷无尽,
为光阴的悄然流逝而惆怅。
自己的身世起起落落,
眼泪只能白白地流淌。

创作背景

吴潜生活在南宋晚期,当时政治腐败,政权面临着内忧外患的局面。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对光阴流逝的感慨和身世浮沉的无奈来看,可能是他在仕途不顺、经历人生起伏后的作品,反映了他在那个动荡时代的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“小雨霏微如线”的暮秋之景,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,为后文抒发情感做铺垫。通过对庭院、轻寒等景象的描写,将内心的惆怅与身世之感融入其中。
    • 直抒胸臆:“脉脉此情何限”“惆怅光阴偷换”“泪空流”等词句,直接表达了词人内心深沉的情感、对光阴的感慨以及身世浮沉的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“小雨霏微如线”,用简单的比喻生动地描绘出雨的形态。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀伤的意境。暮秋的庭院,霏微的小雨,带着轻寒的衣袂,这些景象组合在一起,给人一种孤寂、悲凉的感觉,深刻地体现了词人内心的痛苦与无奈。