小重山·溪上秋来晚更宜

· 吴潜

溪上秋来晚更宜。
夕阳西下处,碧云堆。
谁家舟子采莲归。
双白鹭,惊起背人飞。
烟水渐凄迷。
渔灯三数点,乍明时。
西风一阵白苹湄。
凝伫久,心事有谁知。

简要说明

这首词描绘了秋日傍晚溪边的景色,展现了一幅宁静而略带凄迷的画面,如夕阳、碧云、采莲舟子、白鹭、渔灯等。同时借景抒情,表达了词人凝伫溪边,无人知晓的心事,流露出一种孤独、惆怅的情感。

逐句注释

  • “溪上秋来晚更宜”:
    • 字词:“宜”,适宜、美好。
    • 句意:溪上入秋之后,傍晚的景色更加美好。
  • “夕阳西下处,碧云堆”:
    • 字词:“堆”,堆积,形容碧云层层叠叠的样子。
    • 句意:在夕阳西下的地方,碧云层层堆积。
  • “谁家舟子采莲归”:
    • 字词:“舟子”,船夫,这里指采莲的人。
    • 句意:不知是谁家的采莲人划船归来。
  • “双白鹭,惊起背人飞”:
    • 字词:“背人”,背着人,即朝着与有人的方向相反处。
    • 句意:一对白鹭被惊起,朝着远离人的方向飞去。
  • “烟水渐凄迷”:
    • 字词:“凄迷”,形容烟雾弥漫,景色凄凉模糊。
    • 句意:烟雾笼罩着溪水,景色渐渐变得凄凉而模糊。
  • “渔灯三数点,乍明时”:
    • 字词:“乍明”,忽然明亮。
    • 句意:水面上有几点渔灯,忽明忽暗。
  • “西风一阵白苹湄”:
    • 字词:“白苹湄”,长着白苹的岸边;“湄”,岸边。
    • 句意:一阵西风吹过白苹生长的岸边。
  • “凝伫久,心事有谁知”:
    • 字词:“凝伫”,长时间地站立不动,专注地凝望。
    • 句意:词人长时间地站立凝望,心中的心事又有谁能知晓呢。

现代译文

溪上入秋之后,傍晚的景色愈发宜人。
夕阳正缓缓西下,那处碧云层层堆积。
不知谁家的采莲人正划船归来。
一对白鹭被惊起,背着人向远处飞去。
烟雾笼罩着溪水,景色渐渐变得凄凉而模糊。
水面上有几点渔灯,忽明忽暗。
一阵西风吹过白苹生长的岸边。
我长时间地站立凝望,心中的心事又有谁能知晓呢。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中所流露出的孤独、惆怅以及对景色的凄迷描写,可以推测可能是词人在政治上遭遇挫折或者对国家命运感到忧虑时所作,借溪边秋景来抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“夕阳西下处,碧云堆”“烟水渐凄迷”“西风一阵白苹湄”等,通过描绘秋日傍晚溪边的景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发词人内心的惆怅和无人理解的孤独感。
    • 动静结合:“谁家舟子采莲归”“双白鹭,惊起背人飞”是动态描写,展现了画面的灵动;而“夕阳西下处,碧云堆”“烟水渐凄迷”等则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“双白鹭,惊起背人飞”“渔灯三数点,乍明时”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,具有很强的画面感和表现力。
  • 意境营造:词人通过对夕阳、碧云、采莲舟、白鹭、渔灯、西风、白苹等景物的描写,营造出了一个宁静、凄迷且略带伤感的意境。整首词情景交融,将词人的心事融入到秋景之中,让读者能够深刻感受到他内心的孤独与惆怅。