望江南・忆江南·家山好

· 吴潜

家山好,百事尽如如。
渴饮饥餐都属我,倒横直立总由渠。
更不要贪图。
三径里,恰好小茅庐。
种竹梅松为老伴,养龟猿鹤助清娱。
扣户有樵渔。

简要说明

这首词描绘了词人对归隐生活的向往与喜爱。通过描述在自家山中的自在生活,如饮食随心、起居自由,以及种植竹梅松为伴、饲养龟猿鹤为乐,还有樵夫渔夫相访等情景,表达了词人超脱世俗、淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “家山好,百事尽如如”:
    • 字词:“家山”,家乡的山,这里指归隐之地;“如如”,佛教语,谓永恒存在的真如境界,此处引申为一切顺遂之意。
    • 句意:家乡的山林美好,一切事情都顺遂如意。
  • “渴饮饥餐都属我,倒横直立总由渠”:
    • 字词:“渠”,他,此处泛指事物,可理解为生活状态。
    • 句意:口渴了就喝水,饥饿了就吃饭,完全由自己做主;或躺或站,生活状态也都随意自在。
  • “更不要贪图”:
    • 句意:更不会对功名利禄等有所贪图。
  • “三径里,恰好小茅庐”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士住处。
    • 句意:在这幽静的隐士居处,正好有一座小小的茅庐。
  • “种竹梅松为老伴,养龟猿鹤助清娱”:
    • 字词:“清娱”,清闲的乐趣。
    • 句意:种植竹子、梅花、松树作为长久相伴的朋友,饲养乌龟、猿猴、仙鹤增添清闲的乐趣。
  • “扣户有樵渔”:
    • 字词:“扣户”,敲门。
    • 句意:还有樵夫和渔夫前来敲门拜访。

现代译文

家乡的山林如此美好,
一切事情都顺遂如意。
口渴就喝水,饥饿便吃饭,全由自己掌控;
或躺或站,生活状态自由自在。
更不会对世俗名利有所贪图。
在这幽静的隐士居处,正好有座小茅庐。
种上竹子、梅花、松树作为长久相伴的老友,
饲养乌龟、猿猴、仙鹤增添清闲的乐趣。
还有樵夫和渔夫前来敲门拜访。

创作背景

吴潜是南宋时期的宰相,他在政治上历经波折,多次被贬。这首词大约创作于他仕途不顺、渴望远离政治纷争之时。面对朝廷的复杂局势和仕途的起伏,他内心向往着一种归隐山林、闲适自在的生活,于是写下此词来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁质朴的语言描绘归隐生活,如“渴饮饥餐都属我,倒横直立总由渠”,不加雕琢地写出生活的自在随性,使读者能清晰感受到词人所追求的生活状态。
    • 象征手法:“竹梅松”象征着高洁的品格,“龟猿鹤”象征着闲适、长寿,词人通过种植和饲养这些动植物,来表达自己的志趣和对生活的期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出词人的情感。如“更不要贪图”,简洁有力地表明了词人对世俗名利的态度。
  • 意境营造:通过描绘“三径”“小茅庐”“竹梅松”“龟猿鹤”“樵渔”等意象,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,让人仿佛置身于远离尘世喧嚣的山林之中,感受到词人内心的平和与超脱。