望江南・忆江南·家山好

· 吴潜

家山好,无事挂心怀。
早课畦丁劝种菜,晚科园户漫浇花。
祗此是生涯。
尘世里,扰扰正如麻。
散复聚来膻上蚁,左还右旋壁间蜗。
只为那纷华。

简要说明

此词将宁静的田园生活与纷扰的尘世生活进行对比,表达了词人对田园生活的喜爱与向往,以及对尘世中追名逐利、纷繁复杂生活的厌弃。

逐句注释

  • “家山好,无事挂心怀”:
    • 字词:“家山”,故乡;“挂心怀”,放在心上。
    • 句意:故乡的生活很美好,没有什么事情需要操心。
  • “早课畦丁劝种菜,晚科园户漫浇花”:
    • 字词:“课”,督促;“畦丁”,菜农;“园户”,花农;“漫”,随意。
    • 句意:早上督促菜农去种菜,晚上任由花农随意浇花。
  • “祗此是生涯”:
    • 字词:“祗”,同“只”。
    • 句意:仅仅这样就是我的生活了。
  • “尘世里,扰扰正如麻”:
    • 字词:“尘世”,人间;“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:在这人世间,各种纷扰就像乱麻一样。
  • “散复聚来膻上蚁,左还右旋壁间蜗”:
    • 字词:“膻”,羊肉的气味,这里比喻名利;“蜗”,蜗牛。
    • 句意:人们像聚集在有膻味地方的蚂蚁一样,一会儿散开一会儿又聚拢,又像墙壁上左右盘旋的蜗牛一样忙忙碌碌。
  • “只为那纷华”:
    • 字词:“纷华”,繁华、奢华。
    • 句意:只是为了追求那些繁华和奢华。

现代译文

故乡的生活多么美好,
没有什么事情让我操心。
早上督促菜农去种菜,
晚上随花农随意浇花。
这样的日子就是我的生活。
在这人世间啊,
纷扰多得就像乱麻。
人们像追逐膻味的蚂蚁,
聚了又散,散了又聚;
又像墙壁上的蜗牛,
左转右转,忙个不停。
只是为了追求那虚假的繁华。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,内忧外患不断。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历了官场的勾心斗角、仕途的起起落落后,对田园生活产生了向往,从而创作此词以表达自己对宁静生活的渴望和对尘世纷扰的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词的上阕描绘了田园生活的闲适自在,下阕则刻画了尘世的纷扰复杂,通过二者鲜明的对比,突出了词人对田园生活的喜爱和对尘世的厌弃。
    • 比喻手法:“散复聚来膻上蚁,左还右旋壁间蜗”,将追逐名利的人比作膻上蚁和壁间蜗,生动形象地描绘出人们为了名利而忙忙碌碌、盲目追逐的状态,增强了词作的讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出了两种截然不同的生活场景,使读者能够清晰地感受到词人的情感倾向。
  • 意境营造:上阕营造出一种宁静、闲适的田园意境,让读者仿佛看到了词人在田园中悠然自得的生活画面;下阕则营造出一种嘈杂、混乱的尘世意境,展现出了尘世的喧嚣与无奈。两种意境相互映衬,深化了词作的主题。