望江南・忆江南·家山好

· 吴潜

家山好,负郭有田园。
蚕可充衣天赐予,耕能足食地周旋。
骨肉尽团圆。
旋五福,岁岁乐丰年。
自养鸡豚腊里,新抽韭荠荐春前。
活计不须添。

简要说明

这首词描绘了词人故乡田园生活的美好景象,展现了自给自足、家人团圆的惬意生活,表达了词人对家乡田园生活的喜爱与满足之情。

逐句注释

  • “家山好,负郭有田园”:
    • 字词:“家山”,家乡;“负郭”,靠近城郭。
    • 句意:家乡好啊,靠近城郭的地方有田园。
  • “蚕可充衣天赐予,耕能足食地周旋”:
    • 字词:“充衣”,提供衣物;“周旋”,这里有打交道、依靠之意。
    • 句意:养蚕吐丝可以制成衣物,这是上天的赐予;耕种土地能够满足食物需求,与土地打交道就有收获。
  • “骨肉尽团圆”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人。
    • 句意:亲人都能团聚在一起。
  • “旋五福,岁岁乐丰年”:
    • 字词:“旋”,运转、获得;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:能够获得五福,年年都能享受丰收年的快乐。
  • “自养鸡豚腊里,新抽韭荠荐春前”:
    • 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“腊里”,腊月;“韭荠”,韭菜和荠菜;“荐”,进献、供奉。
    • 句意:自己在腊月里养着鸡和猪,在春天到来之前,新鲜长出的韭菜和荠菜可以用来供奉。
  • “活计不须添”:
    • 字词:“活计”,生计。
    • 句意:这样的生计已经足够,不需要再增添别的了。

现代译文

家乡真是美好啊,
城郭附近就有田园相伴。
养蚕吐丝能制成衣物,这是上天的恩赐,
耕种土地可收获粮食,与土地打交道就衣食无忧。
亲人们都能团团圆圆。
年年都能获得五福,享受丰收的喜悦。
腊月里自己养着鸡和猪,
春天来临前,新鲜的韭菜和荠菜可用来供奉。
这样的生活已经美满,无需再增添其他生计。

创作背景

吴潜是南宋时期的政治家、词人。南宋时期,政治局势动荡,外有北方政权的威胁,内有政治斗争。吴潜一生仕途坎坷,历经浮沉。这首词可能创作于他在仕途不顺、回归家乡之时,通过对家乡田园生活的描绘,表达了他对平静、安稳生活的向往与珍惜,是他在经历官场风雨后对家乡宁静生活的一种心灵寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词以简洁质朴的语言,如“蚕可充衣天赐予,耕能足食地周旋”“自养鸡豚腊里,新抽韭荠荐春前”等句,直接描绘了田园生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出田园生活的真实面貌。
    • 直抒胸臆:“家山好”直接表达了词人对家乡的赞美之情,“活计不须添”则直白地抒发了词人对现有生活的满足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,贴近生活实际,如“骨肉尽团圆”“岁岁乐丰年”等语句,用平实的话语传达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对田园生活中养蚕、耕种、养鸡豚、采韭荠等具体场景的描写,营造出一种温馨、宁静、富足的田园意境,让读者感受到词人对家乡生活的热爱与眷恋,也反映出词人在经历人生起伏后对平淡生活的追求。