望江南・忆江南·家山好

· 吴潜

家山好,好处是三冬。
梨栗甘鲜输地客,鲂鳊肥美献溪翁。
醉滴小漕红。
识破了,不用计穷通。
下泽车安如驷马,市门卒稳似王公。
一笑等鸡虫。

简要说明

这首词以“家山好”为主题,描绘了家乡冬季物产丰富的景象,表达了词人对家乡的喜爱之情。同时,词人通过“识破了,不用计穷通”等句,展现出一种超脱世俗、看淡名利的豁达心境,认为平凡生活也能安稳自在,将世间的得失荣辱视作如鸡虫争斗般微不足道。

逐句注释

  • “家山好,好处是三冬”:
    • 字词:“家山”,家乡;“三冬”,冬季,冬季三个月,故称三冬。
    • 句意:家乡好,好就好在冬季。
  • “梨栗甘鲜输地客,鲂鳊肥美献溪翁”:
    • 字词:“梨栗”,梨子和栗子;“输”,送给;“地客”,当地的客人;“鲂鳊”,两种鱼名;“溪翁”,溪边的老人。
    • 句意:梨子和栗子甘甜新鲜,送给当地的客人;鲂鱼和鳊鱼肥嫩鲜美,献给溪边的老人。
  • “醉滴小漕红”:
    • 字词:“小漕”,小酒槽,这里指酒;“红”,指酒的颜色。
    • 句意:喝醉了,酒从嘴角滴下,酒色殷红。
  • “识破了,不用计穷通”:
    • 字词:“识破”,看透;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:已经看透了世事,不用再计较个人的困厄与显达。
  • “下泽车安如驷马,市门卒稳似王公”:
    • 字词:“下泽车”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,这里指代普通的车;“驷马”,指显贵者所乘的驾四匹马的高车;“市门卒”,城门的守门卒;“王公”,泛指达官贵人。
    • 句意:乘坐下泽车也像乘坐驷马高车一样安稳,做个城门的守门卒也像王公贵族一样安稳自在。
  • “一笑等鸡虫”:
    • 字词:“鸡虫”,典出杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”,比喻微小的得失。
    • 句意:一笑之间,把世间的微小得失都等同看待了。

现代译文

家乡真是好啊,最好的时节便是冬季。
梨子和栗子甘甜新鲜,可送给当地客人品尝;鲂鱼和鳊鱼肥嫩鲜美,能献给溪边的老者享用。
喝醉了,殷红的酒从嘴角滴落。
我已经看透了世事,不必再计较个人的困厄与显达。
乘坐普通的车也和坐驷马高车一样安稳,做个城门的守门卒也像王公贵族一样自在。
一笑之间,把世间的微小得失都看得一样了。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历了政治上的起伏挫折后,回到家乡时所作。在经历了世间的荣辱得失后,他对人生有了新的感悟,通过描绘家乡的生活场景,表达自己看淡名利、追求平凡安稳生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“下泽车安如驷马,市门卒稳似王公”运用对比手法,将平凡的下泽车、市门卒与显贵的驷马、王公进行对比,突出了词人对平凡生活安稳自在的认同,体现出他对名利的淡泊。
    • 用典:“一笑等鸡虫”引用杜甫“鸡虫得失”的典故,以小见大,形象地表达了词人对世间微小得失的不屑,深化了主题,使词更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出家乡冬季的生活场景和词人的心境。如“梨栗甘鲜输地客,鲂鳊肥美献溪翁”,用简洁的语言勾勒出家乡物产丰富、人们生活质朴的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适的意境。从描绘家乡冬季的物产,到表达自己对生活的感悟,都透露出一种远离尘世喧嚣、享受平凡生活的氛围,让读者感受到词人内心的平静与豁达。