寄吕德元时为督府属二绝 其一

· 苏籀

稍费江南万侧厘,多誊符檄喻亡齐。
宽然折棰可入汴,已见票姚擒日䃅。

简要说明

这首诗是苏籀寄给吕德元的,诗中围绕吕德元在督府的工作展开,描述了文书书写耗费纸张的情况,表达了对战争形势的乐观态度,认为轻松就能进军汴梁,且已有将领能像霍去病擒获金日䃅那样取得重大战果。

逐句注释

  • “稍费江南万侧厘”:
    • 字词:“侧厘”,指纸张。
    • 句意:稍微耗费了江南的上万张纸。
  • “多誊符檄喻亡齐”:
    • 字词:“誊”,誊写;“符檄”,官方文书,这里指用于军事、劝降等的公文;“亡齐”,此处应是指敌方政权。
    • 句意:大量地誊写官方文书来晓谕敌方。
  • “宽然折棰可入汴”:
    • 字词:“宽然”,轻松、从容的样子;“折棰”,折断马鞭,形容轻易取胜;“汴”,指汴梁,当时重要的军事和政治要地。
    • 句意:轻松从容地就能轻易进军汴梁。
  • “已见票姚擒日䃅”:
    • 字词:“票姚”,指汉代名将霍去病,他曾任票姚校尉;“日䃅”,即金日䃅,本是匈奴休屠王太子,后被霍去病俘获。这里借指敌方重要人物。
    • 句意:已经可以看到我方将领像霍去病擒获金日䃅那样擒获敌方重要人物。

现代译文

稍微耗费了江南的上万张纸,
大量誊写文书去晓谕敌方。
轻轻松松就能进军到汴梁,
已经能看到将领擒获敌酋。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。吕德元担任督府属官,负责处理军事相关的文书等工作。苏籀写这首诗可能是在战争的某个阶段,看到局势有一定的有利发展,对战争前景较为乐观,便写诗寄给吕德元,表达对局势的看法和对军事行动的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了霍去病擒获金日䃅的典故,以古喻今,将当下的军事将领比作霍去病,敌方重要人物比作金日䃅,生动形象地表达了对己方将领能够取得重大战果的期待和信心,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 夸张:“宽然折棰可入汴”使用了夸张的手法,强调进军汴梁的轻松容易,突出了诗人对战争形势的乐观态度。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的语言表达了深刻的军事期待和情感,没有过多的修饰,但却清晰有力地传达了主旨。
  • 意境营造:通过对军事文书工作和战争形势的描述,营造出一种积极乐观、充满希望的意境,让读者感受到诗人对胜利的期盼和对局势的良好预期。