望江南・忆江南·家山好

· 吴潜

家山好,好是夏初时。
习习薰风回竹院,疏疏细雨洒荷漪。
万绿结成帷。
呼社友,长日共追随。
瀹茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋。
多少得便宜。

简要说明

这首词描绘了夏初时节家乡的美好景色,以及词人呼朋唤友一同在这美景中品茶、饮酒、投壶、下棋的惬意生活,表达了词人对家乡的喜爱和对闲适生活的享受之情。

逐句注释

  • “家山好,好是夏初时”:
    • 字词:“家山”,家乡。
    • 句意:家乡好啊,最好的时候就是初夏时节。
  • “习习薰风回竹院,疏疏细雨洒荷漪”:
    • 字词:“习习”,微风和煦的样子;“薰风”,南风,和暖的风;“荷漪”,荷叶上的涟漪。
    • 句意:和暖的南风在竹院里回旋,稀疏的细雨洒落在荷叶泛起的涟漪上。
  • “万绿结成帷”:
    • 字词:“帷”,帷幕。
    • 句意:众多的绿树仿佛结成了一道绿色的帷幕。
  • “呼社友,长日共追随”:
    • 字词:“社友”,志同道合的朋友;“追随”,相伴。
    • 句意:招呼来志同道合的朋友,在长长的日子里一同相伴。
  • “瀹茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋”:
    • 字词:“瀹茗”,煮茶;“投壶”,古代一种游戏,将箭投入壶中。
    • 句意:煮茶的空闲时间就一起饮酒,投壶游戏结束后又开始下围棋。
  • “多少得便宜”:
    • 字词:“便宜”,好处、乐趣。
    • 句意:这其中有多少的乐趣啊。

现代译文

家乡真好啊,最美就在初夏时光。
和暖的南风在竹院轻轻回荡,
稀疏的细雨洒落在荷叶的波上。
满眼的绿树仿佛结成绿色的帷帐。
招呼来好友,整日相伴不分离。
煮茶间隙一起把酒来品尝,
投壶过后又对弈围棋忙。
这其中的乐趣真是说也说不尽。

创作背景

吴潜是南宋时期的官员、词人。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是他在家乡度过初夏时所作。南宋时期,社会局势动荡,但家乡相对宁静,词人在这样的环境中,得以享受悠闲的时光,从而创作此词来表达对家乡生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“习习薰风回竹院”从听觉角度写出了微风的声音,“疏疏细雨洒荷漪”从视觉角度描绘了细雨洒在荷叶上的画面,视听结合,生动地展现出初夏的宁静与美好。
    • 白描手法:全词用简洁的语言描绘景物和活动,如“呼社友,长日共追随。瀹茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋”,没有过多的修饰,却将词人闲适的生活场景清晰地展现出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,读起来朗朗上口,如“多少得便宜”,以口语化的表达增添了词的生活气息。
  • 意境营造:通过对初夏家乡景色的描写,以及与朋友游乐活动的叙述,营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境,让读者感受到词人对家乡生活的满足和陶醉。