如梦令·闲向园林点检

· 吴潜

闲向园林点检。
又见小桃开遍。
切莫便飘零,且为春光留恋。
留恋。
留恋。
待我持杯深劝。

简要说明

这首词以小桃花开之景为切入点,词人劝诫小桃莫要轻易飘零,要为春光多作留恋,体现出词人对美好春光的珍惜与不舍之情。

逐句注释

  • “闲向园林点检”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“点检”,检查、查看。
    • 句意:闲暇时到园林中去查看一番。
  • “又见小桃开遍”:
    • 字词:“又见”,再次看见;“开遍”,全部开放。
    • 句意:又看见园林里的小桃花都盛开了。
  • “切莫便飘零,且为春光留恋”:
    • 字词:“切莫”,千万不要;“飘零”,坠落、凋谢;“且”,暂且。
    • 句意:千万不要这么快就凋谢了,暂且为这美好的春光多停留一会儿。
  • “留恋。留恋。”:
    • 字词:反复强调“留恋”,突出不舍之情。
    • 句意:表达对小桃留存春光的强烈期盼,反复强调这种留恋之意。
  • “待我持杯深劝”:
    • 字词:“待”,等待;“持杯”,拿着酒杯;“深劝”,深情劝酒。
    • 句意:等我拿着酒杯深情地劝劝它。

现代译文

闲暇时我到园林中去看看,
又见到那小桃花已全部盛开。
千万不要这么快就凋谢呀,
暂且为这美好的春光多停留会儿。
留恋啊,留恋。
等我拿着酒杯深情地劝劝它。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中可以推测,词人在闲暇漫步园林时,看到小桃盛开,引发了他对美好事物易逝的感慨。南宋局势的动荡不安或许也让他借小桃来表达对美好时光的珍视,希望美好能多留存一些。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词人将小桃拟人化,劝诫小桃“切莫便飘零,且为春光留恋”,赋予小桃以人的情感和行为,生动地表达出词人对春光的不舍之情。
    • 反复手法:“留恋。留恋。”的反复使用,强化了词人内心对美好春光的留恋之意,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“切莫”“且”等词语的使用,口语化的表达让整首词更具亲和力。
  • 意境营造:通过描绘园林中小桃盛开的景象,营造出一种清新、美好的氛围。而词人对小桃的劝诫又为这种美好增添了一丝忧虑与不舍,使整首词的意境既充满生机又略带惆怅,引发读者对美好易逝的共鸣。