如梦令·江上绿杨芳草

· 吴潜

江上绿杨芳草。
想见故园春好。
一树海棠花,昨夜梦魂飞绕。
惊晓。
惊晓。
窗外一声啼鸟。

简要说明

这首词描绘了词人想象中故乡江上绿杨芳草、海棠花开的美好春光,通过昨夜梦魂绕花,今晨被啼鸟惊醒的情节,抒发了词人对故园的思念之情。

逐句注释

  • “江上绿杨芳草”:
    • 字词:“绿杨”,绿色的杨树;“芳草”,香草。
    • 句意:江边生长着绿色的杨树和香草。
  • “想见故园春好”:
    • 字词:“想见”,想象;“故园”,故乡。
    • 句意:想象着故乡此时的春天十分美好。
  • “一树海棠花,昨夜梦魂飞绕”:
    • 字词:“梦魂”,古人认为人在梦中灵魂会离开肉体,所以称梦魂。
    • 句意:有一棵海棠花,昨夜我的梦魂一直在它周围萦绕。
  • “惊晓。惊晓。”:
    • 字词:“惊晓”,被惊醒后知晓天亮了。
    • 句意:被惊醒,知道天亮了。
  • “窗外一声啼鸟”:
    • 字词:“啼鸟”,啼叫的鸟。
    • 句意:窗外传来一声鸟儿的啼叫。

现代译文

江边上杨柳翠绿,香草萋萋。
我猜想故乡此刻春光正好。
有一棵海棠花,昨夜我的梦魂都围绕着它飞翔。
被惊醒了,被惊醒了。
原来是窗外传来一声鸟儿的啼叫。

创作背景

吴潜是南宋时期的词人,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的思乡之情来看,可能是他在外地为官或漂泊时,在某个春日思念故乡而作。南宋时期,国家局势动荡,词人或许因政治上的不如意,更增添了对故乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“江上绿杨芳草。想见故园春好”是虚写,词人通过想象描绘故乡的春景;“窗外一声啼鸟”是实写,现实中窗外的鸟啼惊醒了他的思乡梦,虚实相生,增强了词的艺术感染力。
    • 以景结情:结尾以“窗外一声啼鸟”这一景语收束全词,言有尽而意无穷,将词人梦醒后的惆怅与对故乡的思念之情含蓄地表达出来。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地传达出词人的情感。如“惊晓。惊晓。”的重复,强调了词人被惊醒的状态,富有口语化的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。词人想象中故乡美好的春光与现实中被啼鸟惊醒的孤寂形成对比,使思乡之情更加深沉,让读者感受到词人内心的孤独与对故乡的深深眷恋。