这首词表达了词人归乡不得的愁绪以及对官场的厌倦和对田园生活的向往。上阕写春已深,自己作为断肠欲归之人却被风所阻,因愁而容颜消瘦;下阕则表明不必再为世间之事烦恼,向往像倦鸟归林、云返岫一样回归自然,享受小园的美好与美酒,认为这远胜官场的荣华。
天仙子·百舌搬春春已透
百舌搬春春已透。
长驿短亭芳草昼。
家山肠断欲归人,风宿留。
船津候。
一夜朱颜烦恼瘦。
不用寻思闲宇宙。
倦鸟入林云返岫。
小园自有四时花,铺锦绣。
钟醇酎。
尽胜累累悬印绶。
长驿短亭芳草昼。
家山肠断欲归人,风宿留。
船津候。
一夜朱颜烦恼瘦。
不用寻思闲宇宙。
倦鸟入林云返岫。
小园自有四时花,铺锦绣。
钟醇酎。
尽胜累累悬印绶。
简要说明
逐句注释
- “百舌搬春春已透”:
- 字词:“百舌”,鸟名,善鸣,鸣声多变;“搬春”,意为啼唤春天;“透”,深。
- 句意:百舌鸟啼唤春天,春天已经很深了。
- “长驿短亭芳草昼”:
- 字词:“驿”“亭”,古代供行人休息或传递公文的地方;“芳草昼”,白天芳草萋萋。
- 句意:一路上经过了许多长驿短亭,白天里芳草长得十分茂盛。
- “家山肠断欲归人,风宿留”:
- 字词:“家山”,家乡;“宿留”,停留、耽搁。
- 句意:思念家乡而肝肠寸断的想要回家的人,却被风耽搁了行程。
- “船津候”:
- 字词:“津”,渡口。
- 句意:在渡口等待船。
- “一夜朱颜烦恼瘦”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:因为烦恼,一夜之间容颜消瘦。
- “不用寻思闲宇宙”:
- 字词:“寻思”,思索、考虑;“闲宇宙”,世间闲事。
- 句意:不必再去思索世间的闲事。
- “倦鸟入林云返岫”:
- 字词:“岫”,山峰。此句化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。
- 句意:疲倦的鸟儿飞回树林,云朵返回山峰。
- “小园自有四时花,铺锦绣”:
- 字词:“四时花”,四季的花;“铺锦绣”,像铺开的锦绣一样美丽。
- 句意:小园里自有四季开放的花朵,像锦绣一样美丽。
- “钟醇酎”:
- 字词:“钟”,聚集,这里有尽情享受之意;“醇酎”,味厚的美酒。
- 句意:尽情享受醇厚的美酒。
- “尽胜累累悬印绶”:
- 字词:“累累”,接连成串的样子;“印绶”,印信和系印的丝带,代指官职。
- 句意:这一切远远胜过那接连不断的官职荣耀。
现代译文
百舌鸟啼唤着春天,春天已经深深来临。
一路上,长驿短亭旁,白天里芳草长得郁郁葱葱。
思念家乡肝肠寸断的我想要回家,却被风耽搁了行程。
只好在渡口等待船只。
因为烦恼,一夜之间容颜消瘦。
不必再去思索世间的闲事了。
疲倦的鸟儿飞回树林,云朵返回山峰。
小园里四季都有盛开的花朵,像铺开的锦绣一样美丽。
尽情享受醇厚的美酒。
这一切远远胜过那接连不断的官职荣耀。
创作背景
吴潜是南宋时期的重要大臣,曾任丞相。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但从词中表达的情感来看,应是他在官场遭遇挫折、渴望归乡隐居时所作。当时南宋朝廷政治腐败,内忧外患严重,吴潜虽有报国之志,但却处处受到排挤,内心充满了无奈与苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以百舌搬春、长驿短亭、芳草等自然景象起兴,引出自己欲归不得的愁绪;下阕以倦鸟入林、云返岫作比,表达自己对官场的厌倦和对归隐的向往。
- 对比手法:将小园里的美好景象和美酒与官场的“累累悬印绶”进行对比,突出了词人对田园生活的喜爱和对官场的不屑。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“一夜朱颜烦恼瘦”等语句,直白地表达出词人的愁苦之情。同时,又运用了一些富有表现力的词语,如“铺锦绣”等,形象地描绘出小园花朵的美丽。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适的意境。上阕通过描绘旅途风光和自己的愁绪,营造出一种凄凉、无奈的氛围;下阕则描绘了小园的美好景象和闲适生活,营造出一种宁静、惬意的意境,体现了词人内心对这种生活的向往。