点绛唇·禁鼓三敲

· 吴潜

禁鼓三敲,参旗初挂阑干角。
浅屏疏箔。
夜气侵已薄。
欸乃吴歌,艇子当溪泊。
休休莫。
五湖烟浪,不是鸱夷错。

简要说明

这首词描绘了深夜的景象,通过禁鼓、参旗等意象营造出静谧氛围。引入吴歌和小艇,增添生活气息。最后借“五湖烟浪”“鸱夷”典故,表达了词人向往归隐江湖、远离尘世的情感。

逐句注释

  • “禁鼓三敲,参旗初挂阑干角”:
    • 字词:“禁鼓”,宫廷中报时的鼓;“参旗”,星名;“阑干”,横斜的样子。
    • 句意:宫廷里的鼓已经敲了三下,参旗星刚刚斜挂在栏杆角上,点明时间已是深夜。
  • “浅屏疏箔。夜气侵已薄”:
    • 字词:“浅屏”,低矮的屏风;“疏箔”,稀疏的帘子;“薄”,减弱。
    • 句意:低矮的屏风和稀疏的帘子,夜晚的寒气对人的侵袭已经减弱了。
  • “欸乃吴歌,艇子当溪泊”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,摇橹声,这里指划船时唱的歌;“艇子”,小船。
    • 句意:传来了悠扬的吴地歌谣,原来是小船停靠在溪水边。
  • “休休莫。五湖烟浪,不是鸱夷错”:
    • 字词:“休休莫”,罢了罢了;“五湖”,指太湖;“鸱夷”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,自号鸱夷子皮,泛游五湖。
    • 句意:罢了罢了,那太湖上的烟波浩渺,选择归隐五湖对于范蠡来说并不是错误的决定。

现代译文

宫廷里的鼓敲了三下,参旗星刚斜挂在栏杆角。
低矮的屏风和稀疏的帘子,夜晚的寒气已没那么重。
传来悠扬的吴地歌谣,小船正停靠在溪水旁。
算了吧,那太湖的烟波浩渺,范蠡选择归隐五湖并非错误。

创作背景

吴潜生活在南宋晚期,当时政治腐败,局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的归隐之情可以推测,可能是他在政治上遭遇挫折,对官场感到失望时所作,表达了他想要远离政治纷争、寻求宁静生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“禁鼓三敲,参旗初挂阑干角”是静景描绘时间与环境,“欸乃吴歌,艇子当溪泊”则是动景,动静结合,使画面富有层次感。
    • 用典:下阕运用范蠡归隐五湖的典故,借古抒怀,含蓄地表达了词人自己想要效仿范蠡,远离尘世、归隐江湖的愿望。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“浅屏疏箔。夜气侵已薄”用质朴的语言描绘出环境,却生动地传达出深夜的静谧和寒意渐消的感觉。
  • 意境营造:通过对深夜景象的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。结尾处“五湖烟浪”的想象,进一步拓展了意境,展现出一种超脱尘世、悠然自在的境界,将词人的归隐之情融入其中,情景交融。