柳梢青·断续残红

· 吴潜

断续残红,翩飞去鸟,别岸孤村。
傍水楼台,满城钟鼓,又是黄昏。
悠悠岁月如奔。
正目断、边尘塞云。
两鬓秋风,百年人事,无限消魂。

简要说明

这首词描绘了残红、飞鸟、孤村、楼台、钟鼓等秋日黄昏之景,感慨岁月如奔,边尘未息,抒发了词人对时光流逝的感叹以及对人事变迁的无限哀愁与伤感之情。

逐句注释

  • “断续残红,翩飞去鸟,别岸孤村”:
    • 字词:“残红”,指落花;“翩飞”,轻快地飞舞;“别岸”,对岸。
    • 句意:零零散散的落花,轻快飞走的鸟儿,对岸是一座孤零零的村庄。
  • “傍水楼台,满城钟鼓,又是黄昏”:
    • 字词:“傍水”,靠近水边;“钟鼓”,指古代报时的钟声和鼓声。
    • 句意:靠近水边的楼台,满城响起钟鼓之声,不知不觉又到了黄昏时分。
  • “悠悠岁月如奔”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久;“奔”,奔跑,这里形容岁月流逝之快。
    • 句意:漫长的岁月像奔跑一样匆匆而过。
  • “正目断、边尘塞云”:
    • 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“边尘”,边疆的尘土,代指边疆战事;“塞云”,边塞的云,常象征边疆的局势。
    • 句意:我极目远望,看到的是边疆战事未息,局势动荡。
  • “两鬓秋风,百年人事,无限消魂”:
    • 字词:“两鬓秋风”,指两鬓被秋风吹拂,暗示年华老去;“百年人事”,指一生的经历和世事变迁;“消魂”,形容极度的悲伤、哀愁。
    • 句意:两鬓在秋风吹拂下已渐斑白,一生的经历和世事变化,让人感到无限的哀伤和惆怅。

现代译文

零零散散的落花,
轻快地随飞鸟一同离去,
对岸是一座孤零零的村庄。
靠近水边的楼台,
满城响起报时的钟鼓,
不知不觉又到了黄昏。
漫长的岁月像奔跑一样匆匆而过,
我极目远望,
看到的是边疆战事未息、局势动荡。
秋风吹拂着两鬓的白发,
一生的经历和世事变迁,
让人感到无限的哀伤和惆怅。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“边尘塞云”可以看出是在南宋边疆战事不断的背景下所作。词人可能在某个秋日黄昏,目睹眼前之景,联想到国家的局势和自己一生的经历,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘残红、去鸟、孤村、楼台、钟鼓等秋日黄昏之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下阕的抒情做铺垫,将词人内心的哀愁融入到景色之中。
    • 对比:以“悠悠岁月如奔”的时间之快,与“百年人事”的漫长经历形成对比,突出了时光流逝的无情和人事变迁的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“断续残红,翩飞去鸟”,寥寥数语就勾勒出一幅秋日残景图。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉、哀伤的意境。从眼前的自然之景到对边疆局势的忧虑,再到对自身年华老去和人事变迁的感慨,层层递进,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。