卜算子·苕霅水能清

· 吴潜

苕霅水能清,更有人如水。
秋水横边簇远山,相对盈盈里。
溪上有鸳鸯,艇子频惊起。
何似收归碧玉池,长在阑干底。

简要说明

这首词以苕霅水起兴,描绘了苕霅水畔秋水、远山的美景以及溪上鸳鸯的灵动画面,借景抒情,表达了词人想要将美景留存、长伴身边的愿望,整体情感基调闲适而带有几分留恋。

逐句注释

  • “苕霅水能清,更有人如水”:
    • 字词:“苕霅水”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州境内;“人如水”,形容人如苕霅水般清澈纯净。
    • 句意:苕霅水清澈见底,更有像这水一样纯净的人。
  • “秋水横边簇远山,相对盈盈里”:
    • 字词:“簇”,聚集;“盈盈”,形容水清澈、波光闪动的样子。
    • 句意:秋水的边上簇拥着远处的山峦,山水相对在那波光闪动之中。
  • “溪上有鸳鸯,艇子频惊起”:
    • 字词:“艇子”,小船。
    • 句意:溪面上有鸳鸯嬉戏,小船频繁地把它们惊起。
  • “何似收归碧玉池,长在阑干底”:
    • 字词:“碧玉池”,比喻美好的地方;“阑干”,栏杆。
    • 句意:怎样才能把这些美景收进那美好的地方,让它们长久地在栏杆之下供人观赏。

现代译文

苕霅水清澈无比,
还有人像这水般纯净。
秋水边上簇拥着远山,
它们相对在波光闪动里。
溪面上有鸳鸯在嬉戏,
小船频繁地把它们惊起。
怎样才能将这美景收进碧玉池,
让它们长久地在栏杆之下。

创作背景

吴潜是南宋时期的词人。他一生仕途坎坷,经历了宦海浮沉。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的宁静自然之景推测,可能是他在某个相对闲适的时期,游览苕霅水畔时所作。此时他或许暂时摆脱了政治上的纷扰,得以欣赏自然风光,从而有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以苕霅水的清澈引出“人如水”,以水起兴,又将人比作水,形象地写出人的纯净。
    • 动静结合:“秋水横边簇远山,相对盈盈里”描绘了秋水、远山的静态美,而“溪上有鸳鸯,艇子频惊起”则展现了鸳鸯被小船惊起的动态场景,动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,如“苕霅水能清”“相对盈盈里”等语句,质朴简洁却生动地勾勒出了景物的特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:词人通过对苕霅水、远山、鸳鸯等景物的描写,营造出了一种宁静、优美的意境。词的上阕侧重于山水的静态描绘,下阕增添了鸳鸯的动态元素,使整个意境更加灵动。最后词人表达想要将美景收归身边的愿望,进一步深化了对这美好意境的留恋之情。