谒金门·庭垂箔

· 吴潜

庭垂箔。
数点杨花飞落。
倚遍阑干人寂寞。
闲铺棋一角。
客里春寒偏觉。
睡起春衫偏薄。
想得故山猿共鹤。
笑人身计错。

简要说明

这首词描绘了词人客居他乡时的寂寞情景,通过杨花飘落、闲铺棋局等场景,展现出其内心的无聊与孤寂。同时,词中流露出对故乡的思念,以“故山猿共鹤”的想象,表达了对自身生计选择的反思与悔恨。

逐句注释

  • “庭垂箔。数点杨花飞落”:
    • 字词:“箔”,帘子;“杨花”,柳絮。
    • 句意:庭院中垂着帘子,有几点杨花飘落下来。
  • “倚遍阑干人寂寞。闲铺棋一角”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“闲铺”,随意摆放。
    • 句意:词人倚遍了栏杆,显得十分寂寞,百无聊赖地在棋盘一角随意摆放着棋子。
  • “客里春寒偏觉。睡起春衫偏薄”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“春衫”,春天穿的衣服。
    • 句意:客居他乡,格外觉得春天的寒冷,睡醒后感觉春天的衣衫格外单薄。
  • “想得故山猿共鹤。笑人身计错”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“猿共鹤”,指代故乡山林中的猿猴和仙鹤;“生计”,生活的打算、谋划。
    • 句意:想到故乡山中的猿猴和仙鹤,它们定会嘲笑自己谋生的打算和做法是错误的。

现代译文

庭院里垂着帘子,
有几点杨花轻轻飘落。
我倚遍了栏杆,满心寂寞,
无聊地在棋盘一角摆着棋子。
客居他乡,格外能感觉到春寒,
睡醒后更觉春衫单薄。
我想故乡山中的猿猴和仙鹤,
定会嘲笑我谋生的打算大错特错。

创作背景

吴潜是南宋时期的词人,一生宦海浮沉。这首词具体创作时间难以确定,但从“客里”二字可推测,当时他正旅居外地。南宋时期局势动荡,官场斗争激烈,词人可能在仕途上遭遇不顺,客居他乡时,面对春天的景象,内心的寂寞与对故乡的思念涌上心头,从而写下此词,表达对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇通过“庭垂箔。数点杨花飞落”的景象,营造出一种清幽、寂寞的氛围,为全词奠定了情感基调,词人的寂寞之情蕴含其中。
    • 心理描写:“想得故山猿共鹤。笑人身计错”运用想象,从心理层面深入刻画,通过设想故乡的猿猴和仙鹤嘲笑自己,将内心对自身生计选择的悔恨与反思生动地展现出来。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“客里春寒偏觉。睡起春衫偏薄”,以平实的语言写出了客居他乡的独特感受,却能让读者感同身受。用词精准,“偏觉”“偏薄”两个“偏”字,强调了词人在客居时的特殊心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从庭院中垂帘、杨花飘落的静态画面,到词人倚栏、闲铺棋的无聊场景,再到客居春寒的切身感受,最后到对故乡的想象,层层递进,将词人客居他乡的寂寞、对故乡的思念以及对自身命运的无奈与悔恨融入其中,使读者能深刻体会到词中所蕴含的复杂情感。