南柯子・南歌子·池水凝新碧

· 吴潜

池水凝新碧,阑花驻老红。
有人独立画桥东。
手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪、雨声中。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的庭院景色,通过描写池水、阑花、鹊、蜂等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。上阕刻画了一个独立画桥东手持杨柳系春风的形象,下阕进一步描绘庭院中的细微景象,最后抒发了词人在雨声中难以排遣的闲情闲绪,流露出一种惆怅和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “池水凝新碧,阑花驻老红”:
    • 字词:“凝”,凝聚,这里形容池水碧绿如凝结一般;“驻”,停留,这里指阑花虽已老去但仍残留着红色。
    • 句意:池水刚刚凝结成一片新的碧绿,阑干边的花朵还残留着老去的红色。
  • “有人独立画桥东”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥。
    • 句意:有一个人独自站立在画桥的东边。
  • “手把一枝杨柳、系春风”:
    • 字词:“把”,手持;“系”,拴住。
    • 句意:手中拿着一枝杨柳,想要把春风拴住。
  • “鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空”:
    • 字词:“绊”,被缠住;“游丝”,在空中飘荡的蛛丝;“拈”,用手指拿取。
    • 句意:喜鹊被飘荡的蛛丝缠住而坠落,蜜蜂拾取掉落的花蕊却一无所获。
  • “秋千庭院小帘栊”:
    • 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂,这里代指窗户。
    • 句意:有秋千的庭院里,小窗户静静地立着。
  • “多少闲情闲绪、雨声中”:
    • 字词:“闲情闲绪”,闲散的情思和愁绪。
    • 句意:多少闲散的情思和愁绪,都融入在这雨声之中了。

现代译文

池水刚刚泛起一片崭新的碧绿,
阑干边的花朵还残留着老去的红意。
有个人独自伫立在画桥的东面,
手里握着一枝杨柳,想要把春风挽系。
喜鹊被飘荡的蛛丝缠住而坠地,
蜜蜂拾取掉落的花蕊却一无所获。
有秋千的庭院里小窗静静地关闭,
多少闲散的情思和愁绪,都消融在这雨声里。

创作背景

吴潜是南宋时期的重要词人。他一生仕途坎坷,政治上屡遭排挤。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,很可能是他在仕途不顺、内心烦闷之时所作。暮春的景象触动了他的情思,借景抒发自己壮志难酬、时光易逝的感慨和无法排遣的闲愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘池水、阑花、独立的人以及手持杨柳系春风的举动,将人物的情感与暮春之景相融合,暗示了词人对美好时光的留恋和想要挽留的心情。下阕描写鹊、蜂等景象,进一步渲染了暮春的寂寥,最后将“闲情闲绪”融入雨声,情景浑然一体。
    • 细节描写:“鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空”运用细腻的细节描写,生动地展现了暮春时节自然界的微小动态,不仅增添了画面感,也从侧面烘托出词人内心的寂寞和失落。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“凝”“驻”“绊”“拈”等动词的使用,使画面更加生动形象。同时,整首词简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。暮春的景色,如池水、阑花、鹊、蜂、秋千庭院等,共同构成了一个静谧而又充满愁绪的世界,让读者深刻感受到词人内心的闲情闲绪和对时光流逝的无奈。