这首词描绘了词人自家田园的春日美景以及闲适自在的生活,表达了对这种悠闲惬意生活的喜爱与享受,同时通过与高官生活的对比,体现出对官场繁杂事务的厌倦和对淡泊生活的追求。
江城子·家园十亩屋头边
家园十亩屋头边。
正春妍。
酿花天。
杨柳多情,拂拂带轻烟。
别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。
采山钓水美而鲜。
饮中仙。
醉中禅。
闲处光阴,赢得日高眠。
一品高官人道好,多少事,碎心田。
正春妍。
酿花天。
杨柳多情,拂拂带轻烟。
别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。
采山钓水美而鲜。
饮中仙。
醉中禅。
闲处光阴,赢得日高眠。
一品高官人道好,多少事,碎心田。
简要说明
逐句注释
- “家园十亩屋头边。正春妍。酿花天”:
- 字词:“妍”,美丽;“酿花天”,指酝酿百花盛开的时节。
- 句意:在屋头旁边有十亩家园,此时正是春光艳丽、百花即将盛开的时节。
- “杨柳多情,拂拂带轻烟”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子。
- 句意:杨柳仿佛富有情意,在微风中轻轻摇曳,带着一层淡淡的轻烟。
- “别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋”:
- 字词:“随分”,随便、随意;“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:家园里随意地建有一些别馆闲亭,自己时常拄着拐杖在其中慢慢漫步。
- “采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅”:
- 字词:“采山钓水”,指在山中采摘食材、在水里钓鱼;“饮中仙”,指饮酒的高手,能在饮酒中获得乐趣的人;“醉中禅”,在醉酒中体悟禅意。
- 句意:在山中采摘的食材和水里钓到的鱼又美味又新鲜,自己像饮酒的仙人一样,在醉酒中还能体悟到禅意。
- “闲处光阴,赢得日高眠”:
- 字词:“赢得”,获得。
- 句意:在这闲适的时光里,能够一直睡到太阳高高升起。
- “一品高官人道好,多少事,碎心田”:
- 字词:“一品高官”,指最高品级的官员;“碎心田”,使内心烦乱。
- 句意:人们都说做一品高官好,可那其中有多少事情,会让人内心烦乱啊。
现代译文
在屋头旁边有十亩自家的田园,
此时正值春光艳丽、百花待放的时节。
杨柳仿佛情意绵绵,
在微风中轻轻摇曳,带着淡淡轻烟。
家园里随意建有别馆闲亭,
我时常拄着拐杖,在其中慢慢漫步。
在山中采摘的食材、水里钓的鱼,又美又鲜。
我像饮酒的仙人,在醉中体悟禅意。
在这闲适的时光里,
我能一直睡到太阳高高升起。
人们都说做一品高官好,
可那其中有多少事,会让人心烦意乱啊。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,官场斗争复杂。他曾任参知政事、右丞相兼枢密使等职,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在归隐田园、远离官场纷争时所作,表达了他经历官场沉浮后对闲适生活的向往与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将田园的闲适生活与一品高官的生活进行对比。田园生活中,词人可以自在地享受春光、品尝美食、悠闲度日;而高官生活则充满了让人心烦的事务,通过对比突出了词人对田园生活的喜爱和对官场的厌倦。
- 拟人:“杨柳多情,拂拂带轻烟”,将杨柳拟人化,赋予其“多情”的情感,生动形象地描绘出杨柳在春风中摇曳的姿态,增添了画面的美感和情趣。
- 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,如“采山钓水美而鲜”“赢得日高眠”等语句,口语化的表达使整首词充满了生活气息,让读者能真切感受到词人闲适自在的心境。
- 意境营造:上阕通过描绘家园的春日美景,如杨柳、别馆闲亭等,营造出一种宁静、优美、惬意的田园意境;下阕则在继续描述闲适生活的基础上,与官场生活形成反差,进一步强化了这种超脱尘世的意境,使读者能深刻体会到词人对淡泊生活的追求和对宁静心境的向往。