声声慢·挨晴拶暖

· 吴潜

挨晴拶暖,载酒呼朋,夷犹东圃西园。
绿萼枝头,两三初破轻寒。
平生自甘寂寞,占冷妆、不为人妍。
林逋去,问疏影香暗,谁赋其间。
空想故山奇事,正烟横岭曲,月浸溪湾。
杏错桃讹,那时青子都圆。
惟饶梦窗知处,对翠禽、依约神仙。
休引角,怕征人、泪落塞边。

简要说明

这首词主要围绕梅花展开,上阕描绘了作者在园中的赏梅活动,表达了对梅花自甘寂寞品格的赞赏,同时感慨如今无人能像林逋那样为梅花赋诗;下阕由梅花联想到故乡的奇景与花果变化,提及梦窗对梅花的了解,最后以怕引起征人落泪收束,流露出一种淡淡的哀愁与对时局的隐忧。

逐句注释

  • “挨晴拶暖,载酒呼朋,夷犹东圃西园”:
    • 字词:“挨晴拶暖”,意为趁着晴暖的天气;“夷犹”,从容自在的样子;“圃”,园圃。
    • 句意:趁着晴暖的天气,带着酒约上朋友,在东园和西园里从容游玩。
  • “绿萼枝头,两三初破轻寒”:
    • 字词:“绿萼”,绿萼梅,梅花的一种;“破”,冲破。
    • 句意:绿萼梅的枝头,有两三朵花刚刚冲破轻寒绽放。
  • “平生自甘寂寞,占冷妆、不为人妍”:
    • 字词:“冷妆”,淡雅素净的妆容;“妍”,美丽。
    • 句意:梅花一生自甘寂寞,以淡雅素净的妆容示人,并非为了博得人的喜爱而娇艳。
  • “林逋去,问疏影香暗,谁赋其间”:
    • 字词:“林逋”,北宋诗人,以爱梅著称,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句;“疏影香暗”,化用林逋诗句。
    • 句意:林逋已经逝去,如今再问谁能像他一样为这梅花的疏影暗香赋诗呢。
  • “空想故山奇事,正烟横岭曲,月浸溪湾”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“浸”,浸润。
    • 句意:空自想象故乡山中的奇景,此时烟雾横绕在曲折的山岭间,月光浸润着溪湾。
  • “杏错桃讹,那时青子都圆”:
    • 字词:“杏错桃讹”,指杏和桃开花结果的时节;“青子”,青涩的果实。
    • 句意:等到杏花、桃花凋谢结果的时候,那些青涩的果实都已长得圆润。
  • “惟饶梦窗知处,对翠禽、依约神仙”:
    • 字词:“饶梦窗”,指南宋词人吴文英,号梦窗;“翠禽”,绿色的鸟;“依约”,仿佛。
    • 句意:只有吴文英知晓梅花的妙处,他对着翠禽,仿佛面对神仙一般。
  • “休引角,怕征人、泪落塞边”:
    • 字词:“引角”,吹奏号角;“征人”,出征的人。
    • 句意:不要吹奏号角,怕引起边塞征人的落泪。

现代译文

趁着晴暖的好天气,带着美酒呼唤朋友,
在东园西园里悠然自在地游玩。
绿萼梅的枝头,两三朵花刚刚冲破轻寒绽放。
梅花一生自甘寂寞,淡雅素妆,并非为取悦人而娇艳。
林逋已经离去,如今谁还能为这疏影暗香的梅花赋诗呢。
空自想象故乡山中的奇景,
烟雾横绕在曲折的山岭,月光浸润着溪湾。
杏花、桃花凋谢结果时,青涩的果实都已圆润。
只有吴文英知晓梅花的妙处,
他对着翠禽,仿佛面对神仙一样。
不要吹奏号角,怕引起边塞征人的落泪。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出他既有对梅花品格的欣赏与感慨,也有对故乡的思念,最后提到“休引角,怕征人、泪落塞边”,隐隐流露出对时局和征人的担忧,可能创作于他对国家命运感到忧虑的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对梅花自甘寂寞、不为人妍品格的描写,寄托了作者自身的志趣与追求,表达了他不随波逐流的人生态度。
    • 虚实结合:上阕实写园中赏梅的情景,下阕“空想故山奇事”则是虚写故乡之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
    • 用典:引用林逋和吴文英的典故,增添了词的文化内涵,同时也借林逋的名句和吴文英对梅花的了解,进一步突出梅花的高雅与独特。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“挨晴拶暖”“夷犹”等词,富有文学性和表现力。同时,用词生动形象,像“绿萼枝头,两三初破轻寒”,将梅花初绽的情景描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、淡雅且略带哀愁的意境。从园中赏梅的闲适,到对故乡的想象,再到对征人的担忧,层层递进,使读者感受到作者内心复杂的情感。词中的景与情相互交融,梅花的高洁与作者的情感紧密相连,最后以怕征人落泪的担忧收束,给人留下了悠长的回味。