千秋岁·水晶宫里

· 吴潜

水晶宫里。
有客闲游戏。
溪漾绿,山横翠。
柳纾阴不断,荷递香能细。
撑小艇,受风多处披襟睡。
回首看朝市。
名利人方醉。
蜗角上,争荣悴。
大都由命分,枉了劳心计。
归去也,白云一片愁空外。

简要说明

这首词描绘了词人在水晶宫般的自然美景中闲适游玩的情景,将自然的宁静与朝市中人们追逐名利的喧嚣形成鲜明对比,表达了词人对名利的看淡和对闲适自在生活的向往,以及一种无奈的愁绪。

逐句注释

  • “水晶宫里。有客闲游戏”:
    • 字词:“水晶宫”,这里指景色清幽美丽如水晶般澄澈的地方;“客”,词人自指。
    • 句意:在这如水晶宫般美丽的地方,有我悠闲地游玩。
  • “溪漾绿,山横翠”:
    • 字词:“漾”,水面荡漾;“横”,横亘。
    • 句意:溪水荡漾着绿色的水波,山峦横亘着呈现出翠色。
  • “柳纾阴不断,荷递香能细”:
    • 字词:“纾”,舒缓,这里指柳树枝条伸展;“递”,传递。
    • 句意:柳树伸展着枝条,树荫连绵不断;荷花传递着细细的清香。
  • “撑小艇,受风多处披襟睡”:
    • 字词:“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:撑着小船,在风大的地方敞开衣襟入睡。
  • “回首看朝市。名利人方醉”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,泛指名利场;“醉”,沉醉。
    • 句意:回头看向名利场,那些追逐名利的人正沉醉其中。
  • “蜗角上,争荣悴”:
    • 字词:“蜗角”,出自《庄子·则阳》,比喻微小的地方;“荣悴”,荣枯,指得意和失意。
    • 句意:人们在微小的名利上争得你死我活,计较着得意与失意。
  • “大都由命分,枉了劳心计”:
    • 字词:“命分”,命运;“劳心计”,费尽心思。
    • 句意:大都是由命运决定的,白白地费尽了心思。
  • “归去也,白云一片愁空外”:
    • 字词:“归去”,回去;“愁空外”,愁绪在空阔的天际之外。
    • 句意:回去吧,那一片白云带着我的愁绪飘向空阔的天际。

现代译文

在这如水晶宫般的美妙地方,
有我自在地游玩嬉戏。
溪水荡漾着碧绿的清波,
山峦横陈着翠绿的身姿。
柳树伸展,树荫连绵不断,
荷花飘香,香气细腻幽微。
我撑着小艇,
在风大处敞开衣襟酣睡。
回头眺望那繁华的名利场,
追名逐利的人正沉醉其中。
人们在微小的名利上争斗,
计较着一时的得意与失意。
可这大多由命运安排,
何苦白白地费尽心思。
回去吧,
那一片白云带着我的愁绪飘向远方。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时朝廷政治腐败,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,是他在经历了官场的沉浮后,对名利场产生了厌倦,向往自然闲适生活的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将水晶宫般的自然美景与朝市中人们追逐名利的场景进行对比,突出了自然的宁静美好和名利场的喧嚣浮躁,表达了词人对不同生活状态的态度。
    • 用典:“蜗角”的典故,以微小的蜗角比喻人们追逐的名利,形象地讽刺了人们为了微不足道的利益而争斗的行为,增强了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“溪漾绿,山横翠”“柳纾阴不断,荷递香能细”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,给人以美的享受。同时,用词准确,如“醉”“争”等字,生动地刻画了名利场中人们的状态。
  • 意境营造:上阕营造了一种清幽、闲适的意境,展现出自然的美好和词人的悠然自得;下阕则营造出一种无奈、惆怅的意境,通过对名利场的描写和对命运的感慨,表达了词人内心的愁绪。全词情景交融,将词人的情感融入到具体的景色和场景之中。