诗无敌

临江仙·樱桃落尽春归去

隋唐五代 · 李煜

樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。
子规啼月小楼西。
玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。
炉香闲袅凤凰儿。
空持罗带,回首恨依依。

简要说明

这首词描绘了春去夏来的景象,通过对暮春残景的描写,抒发了词人因时光流逝、人事变迁而产生的惆怅与悔恨之情,表达了其对往昔美好生活的怀念和对当前孤寂处境的无奈。

逐句注释

  • “樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞”:
    • 字词:“轻粉”,指蝴蝶翅膀上的粉末。
    • 句意:樱桃已经落尽,春天也随之离去,蝴蝶带着翅膀上的粉末双双飞舞。
  • “子规啼月小楼西”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,相传其叫声凄切,似在诉说“不如归去”;“啼月”,在月下啼叫。
    • 句意:子规鸟在小楼西边的月下哀啼。
  • “玉钩罗幕,惆怅暮烟垂”:
    • 字词:“玉钩”,精美的帘钩;“罗幕”,丝罗的帷幕;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:精美的帘钩挂着丝罗帷幕,面对傍晚低垂的烟雾,心中满是惆怅。
  • “别巷寂寥人散后,望残烟草低迷”:
    • 字词:“别巷”,偏僻的小巷;“残烟”,残留的烟雾;“低迷”,迷离、模糊。
    • 句意:偏僻的小巷在人散去后一片寂寥,望着那残留着烟雾、迷迷蒙蒙的荒草。
  • “炉香闲袅凤凰儿”:
    • 字词:“炉香”,香炉里的香烟;“袅”,缭绕上升;“凤凰儿”,指香炉上雕刻的凤凰图案。
    • 句意:香炉里的香烟悠闲地缭绕在刻有凤凰图案的香炉上。
  • “空持罗带,回首恨依依”:
    • 字词:“罗带”,丝罗的衣带;“恨依依”,遗憾、怅惘之情绵绵不断。
    • 句意:白白地拿着丝罗衣带,回首往事,心中的悔恨之情绵绵不绝。

现代译文

樱桃落尽,春天也悄然离去,
蝴蝶带着粉翅双双翩飞。
子规鸟在小楼西边的月下悲啼。
精美的帘钩挂着丝罗帷幕,
面对低垂的暮烟,心中满是惆怅。
偏僻小巷在人散后一片寂静,
望着那荒草间残留的烟雾。
香炉里的香烟悠闲地绕着凤凰图案,
我空自握着丝罗衣带,
回首往事,悔恨之情绵绵不绝。

创作背景

李煜是南唐后主,这首词的创作时间大致在南唐亡国前夕。当时南唐国力衰微,面临着北宋的军事威胁,国家局势岌岌可危。李煜在此情境下,看到暮春之景,触景生情,借景抒情,表达了他对国家命运的担忧和对往昔繁华的留恋。也有观点认为此词是李煜亡国后所作,以追忆的方式来抒发对亡国之痛的感慨。不过目前学界主流观点倾向于创作于南唐亡国前夕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘暮春景色,如“樱桃落尽”“蝶翻轻粉”“子规啼月”“暮烟垂”“残烟草低迷”等,将词人内心的惆怅、悔恨之情融入其中,使情与景紧密结合。
    • 以动衬静:“蝶翻轻粉双飞”描绘了蝴蝶飞舞的动态场景,与周围寂静的环境形成对比,更衬托出环境的寂寥和词人内心的孤独。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“闲袅”一词,生动地写出了炉香缭绕上升的悠闲之态,既表现出环境的静谧,又暗示了词人无所事事的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。从暮春残景到寂寥小巷,再到炉香袅袅,最后到词人空持罗带回首往事,层层递进,将词人的情感推向高潮,让读者深刻感受到他内心的痛苦和无奈。