这首词以晚楼之景为引,追忆往昔曾有的歌舞繁华,感叹时光流逝、世事变迁,抒发了旧愁未消又添新愁的复杂情感,以及对故人音信的期盼和孤独寂寞、愁肠百结的心境。
小楼向晚,正柳锁、一城烟雨。
记十里吴山,绣帘朱户,曾学宫词内舞。
浪逐东风无人管,但脉脉、岁移年度。
嗟往事未尘,新愁还织,怎堪重诉。
凝伫。
问春何事,飞红飘絮。
纵杜曲秦川,旧家都在,谁寄音书说与。
野草凄迷,暮云深黯,浑自替人无绪。
珠泪滴,应把寸肠万结,夜帷深处。
记十里吴山,绣帘朱户,曾学宫词内舞。
浪逐东风无人管,但脉脉、岁移年度。
嗟往事未尘,新愁还织,怎堪重诉。
凝伫。
问春何事,飞红飘絮。
纵杜曲秦川,旧家都在,谁寄音书说与。
野草凄迷,暮云深黯,浑自替人无绪。
珠泪滴,应把寸肠万结,夜帷深处。
简要说明
逐句注释
- “小楼向晚,正柳锁、一城烟雨”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“锁”,笼罩。
- 句意:傍晚时分站在小楼上,柳色笼罩着整座城,一片烟雨濛濛。
- “记十里吴山,绣帘朱户,曾学宫词内舞”:
- 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“绣帘朱户”,华丽的帘幕和红色的门户,代指富贵人家。
- 句意:记得曾经在那绵延十里的吴山之下,在那些富贵人家中,学着宫廷中的舞蹈。
- “浪逐东风无人管,但脉脉、岁移年度”:
- 字词:“浪逐”,随波逐流;“脉脉”,含情不语的样子,这里有默默流逝之意。
- 句意:时光如浪般随东风流逝无人能管,只是默默地一年又一年过去。
- “嗟往事未尘,新愁还织,怎堪重诉”:
- 字词:“未尘”,未如烟云般消散;“织”,像织布一样不断交织。
- 句意:感叹往事还未消散,新愁又不断交织而来,怎么忍心再去诉说。
- “凝伫。问春何事,飞红飘絮”:
- 字词:“凝伫”,长时间站立凝望;“飞红飘絮”,落花和飘飞的柳絮。
- 句意:长久地站立凝望,问春天为何让落花和柳絮飘飞。
- “纵杜曲秦川,旧家都在,谁寄音书说与”:
- 字词:“杜曲”“秦川”,泛指长安一带,这里可能借指故乡;“旧家”,故乡的家人。
- 句意:纵然故乡的家人都还在,可谁会寄来音信告诉我呢。
- “野草凄迷,暮云深黯,浑自替人无绪”:
- 字词:“凄迷”,凄凉迷茫;“深黯”,深沉昏暗;“浑自”,简直是。
- 句意:野草凄凉迷茫,暮云深沉昏暗,简直是在替人感到没有情绪。
- “珠泪滴,应把寸肠万结,夜帷深处”:
- 字词:“珠泪”,像珠子一样的眼泪;“寸肠万结”,形容极度忧愁。
- 句意:眼泪滴落,应该是在夜晚的帷幕深处愁肠百结。
现代译文
傍晚时分站在小楼上,
柳色笼罩着整座城,烟雨濛濛。
还记得在那十里吴山之下,
在华丽的人家中,曾学宫廷舞蹈。
时光如浪随东风流逝无人管,
默默中一年又一年过去。
感叹往事还未消散,
新愁又不断交织,怎忍心再诉说。
长久地站立凝望,
问春天为何让落花柳絮飘飞。
纵然故乡家人都还在,
可谁会寄来音信相告呢。
野草凄凉迷茫,暮云深沉昏暗,
简直是在替人哀愁。
眼泪滴落,
应是在夜帷深处愁肠百结。
创作背景
吴潜生活在南宋后期,当时政治腐败,政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨时光、愁绪万千的情感来看,可能是他在经历了人生的起伏,感叹岁月流逝、故乡难回、故人音信渺茫的心境下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前半部分“小楼向晚,正柳锁、一城烟雨”为实写眼前之景,后半部分“记十里吴山,绣帘朱户,曾学宫词内舞”为虚写往昔之事,虚实结合,通过今昔对比,更突出了时光流逝和世事变迁带来的感慨。
- 借景抒情:下阕中“野草凄迷,暮云深黯”描绘了凄凉昏暗的景象,借此抒发了词人内心的愁苦和孤独无绪。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“脉脉”“凄迷”“深黯”等词语的运用,生动地传达出词人深沉的情感,同时用词精准,很好地营造出了一种哀怨、惆怅的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从傍晚的烟雨之景,到对往昔的回忆,再到对春天飞花飘絮的疑问,最后到夜帷深处的愁肠百结,层层递进,将词人复杂的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能深刻感受到他的忧愁与无奈。