· 吴潜

记高冈、两凤揽朝晖,翩翻万里来。
向槐厅深处,松厅紧里,却立徘徊。
一舸风帆烟浪,拟竖锦江桅。
聊为玄晖老,共拂尘埃。
我亦归来岩壑,正不妨散诞,笑口频开。
算人间成败,何用苦惊猜。
便江南、求田问舍,把岁寒、三友一圈栽。
今宵酒,只消鲸吸,不要论杯。

简要说明

这首词主要表达了词人吴潜对友人归来的欣喜之情,描绘了友人从远方归来的情景,同时也抒发了自己归隐岩壑、看淡人间成败的旷达心境,展现出一种超脱名利、享受生活的态度。

逐句注释

  • “记高冈、两凤揽朝晖,翩翻万里来”:
    • 字词:“高冈”,指代高位或远方;“两凤”,比喻两位杰出的人物;“翩翻”,形容轻快地飞舞或飞翔。
    • 句意:记得在远方,两位杰出的人物迎着朝阳,轻快地从万里之外飞来。
  • “向槐厅深处,松厅紧里,却立徘徊”:
    • 字词:“槐厅”“松厅”,可能是特定的场所,代指官府或重要的地方;“却立”,后退站立;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:来到官府的深处,在松厅附近,后退站立,来回走动。
  • “一舸风帆烟浪,拟竖锦江桅”:
    • 字词:“舸”,大船;“烟浪”,烟雾弥漫的波浪;“锦江”,水名,在今四川成都。
    • 句意:乘坐一艘大船,在烟雾弥漫的波浪中航行,打算把船帆竖在锦江之上。
  • “聊为玄晖老,共拂尘埃”:
    • 字词:“玄晖”,指南朝齐诗人谢朓,字玄晖;“尘埃”,比喻尘世的烦恼。
    • 句意:姑且像谢朓一样,一起拂去尘世的烦恼。
  • “我亦归来岩壑,正不妨散诞,笑口频开”:
    • 字词:“岩壑”,指山林、山谷;“散诞”,自由自在、无拘无束。
    • 句意:我也回到了山林之中,正可以自由自在地生活,常常开怀大笑。
  • “算人间成败,何用苦惊猜”:
    • 字词:“惊猜”,惊疑猜测。
    • 句意:算一算人间的成败得失,何必苦苦地惊疑猜测呢。
  • “便江南、求田问舍,把岁寒、三友一圈栽”:
    • 字词:“求田问舍”,指谋求个人私利;“岁寒三友”,指松、竹、梅。
    • 句意:即使在江南购置田地房产,也可以种上一圈松、竹、梅。
  • “今宵酒,只消鲸吸,不要论杯”:
    • 字词:“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样大口喝酒。
    • 句意:今晚喝酒,只管像鲸鱼吸水一样大口喝,不要计较杯数。

现代译文

记得在远方,两位杰出的人物迎着朝阳,轻快地从万里之外飞来。他们来到官府的深处,在松厅附近,后退站立,来回走动。乘坐一艘大船,在烟雾弥漫的波浪中航行,打算把船帆竖在锦江之上。姑且像谢朓一样,一起拂去尘世的烦恼。
我也回到了山林之中,正可以自由自在地生活,常常开怀大笑。算一算人间的成败得失,何必苦苦地惊疑猜测呢。即使在江南购置田地房产,也可以种上一圈松、竹、梅。今晚喝酒,只管像鲸鱼吸水一样大口喝,不要计较杯数。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是吴潜在经历了仕途的起伏后,友人归来,两人相聚时所作。词人此时或许已经看淡了官场的得失,向往归隐山林的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中用“两凤”比喻友人,形象地突出了友人的杰出和不凡。
    • 用典:“玄晖”“求田问舍”“岁寒三友”等典故的运用,丰富了词的内涵,增强了表现力。“玄晖”的典故体现了词人对高雅文人生活的向往;“求田问舍”则表达了对世俗名利的一种态度;“岁寒三友”象征着高洁的品格。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“只消鲸吸,不要论杯”,生动地表现出词人豪爽的饮酒姿态和豁达的心境。同时,又不乏细腻之处,如对友人归来情景的描写,使词富有层次感。
  • 意境营造:通过描绘友人归来、自己归隐山林等情景,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。词的上阕展现出一种宏大的场景,下阕则转向词人自身的心境和生活设想,情景交融,表达了词人对闲适生活的追求和对人间成败的豁达态度。