这首词描绘了词人在半空楼阁上眺望江山美景,由此引发对人生的感慨。词人感慨百年人事的沧桑,反思自己追逐浮名浮利的过往,表达了想要归隐却又飘零为客的无奈,以及壮志未酬的凄恻之情,最后以醉饮强作欢颜作结。
半空楼阁,把江山图画,一时收拾。
白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧。
万里西风,百年人事,谩倚阑干拍。
凝眸何许,扬州烟树历历。
应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷。
三径才寻归活计,又是飘零为客。
回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻。
尊前一笑,且由醉帽敧侧。
白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧。
万里西风,百年人事,谩倚阑干拍。
凝眸何许,扬州烟树历历。
应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷。
三径才寻归活计,又是飘零为客。
回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻。
尊前一笑,且由醉帽敧侧。
简要说明
逐句注释
- “半空楼阁,把江山图画,一时收拾”:
- 字词:“收拾”,这里有尽收眼底之意。
- 句意:在半空的楼阁之上,能将如画的江山美景,一下子尽收眼底。
- “白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧”:
- 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“暮天秋碧”,秋天傍晚的碧空。
- 句意:白色的鸟儿孤独地飞去,直到消失在视线尽头,此时秋天傍晚的碧空景色最为美妙。
- “万里西风,百年人事,谩倚阑干拍”:
- 字词:“万里西风”,形容秋风的广阔;“百年人事”,指一生的经历;“谩”,徒然,空自;“倚阑干拍”,古人常拍着栏杆抒发感慨。
- 句意:在万里秋风中,回想一生的经历,只能徒然地拍着栏杆。
- “凝眸何许,扬州烟树历历”:
- 字词:“凝眸”,凝视;“何许”,何处;“历历”,清晰的样子。
- 句意:凝神望去,哪里呢?扬州的如烟树木清晰可见。
- “应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷”:
- 字词:“老子”,词人自称;“虚空掷”,抛向虚空,意为抛弃。
- 句意:应该想想我这些年,已经把浮名浮利都抛到了九霄云外。
- “三径才寻归活计,又是飘零为客”:
- 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“活计”,生计。
- 句意:刚刚打算归隐田园过隐居生活,却又漂泊在外成了他乡之客。
- “回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻”:
- 字词:“凄恻”,悲伤。
- 句意:回首平生,看到自己双鬓斑白,不禁心中一惊,很容易就生出悲伤之情。
- “尊前一笑,且由醉帽敧侧”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“敧侧”,倾斜。
- 句意:在酒杯前强颜欢笑,暂且任由醉后的帽子倾斜着。
现代译文
在半空的楼阁之上,
如画的江山美景尽收眼底。
白色的鸟儿孤独地飞向远方,直至不见,
秋天傍晚的碧空景色最美。
万里秋风中,回想一生的经历,
只能徒然地拍着栏杆。
凝神望去,哪里呢?
扬州的如烟树木清晰可见。
想想我这些年,
早已把浮名浮利抛到九霄云外。
刚刚打算归隐田园,
却又漂泊在外成了他乡之客。
回首平生,双鬓斑白令人惊心,
很容易就生出悲伤之情。
在酒杯前强颜欢笑,
暂且任由醉后的帽子倾斜着。
创作背景
吴潜生活在南宋晚期,当时南宋政权内忧外患,政治腐败。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的起伏,对名利有了深刻反思之后所作。词人登高望远,面对江山美景,不禁感慨人生的无常和自己壮志未酬的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘楼阁上所见的江山美景,如“白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧”,营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。下阕则将人生的感慨融入到对自身经历的叙述中,情景交融。
- 对比:“三径才寻归活计,又是飘零为客”,将想要归隐的想法与现实中漂泊为客的遭遇进行对比,突出了词人的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻”,直白地表达出词人对人生的感慨和悲伤。同时,运用“老子”等口语化词汇,使词更具亲切之感。
- 意境营造:整首词营造出一种悲壮、凄凉的意境。从楼阁上的江山美景到对人生的反思,词人的心境逐渐变得沉重,最后以醉饮强作欢颜作结,更增添了一种无奈和悲凉的氛围,让读者深刻感受到词人壮志未酬的痛苦和对人生的迷茫。