· 吴潜

勋业竟何许,日日倚危楼。
天风吹动襟袖,身世一轻鸥。
山际云收云合,沙际舟来舟去,野意已先秋。
很石痴顽甚,不省古今愁。
郗兵强,韩舰整,说徐州。
但怜吾衰久矣,此事恐悠悠。
欲破诸公磊块,且倩一杯浇酹,休要问更筹。
星斗阑干角,手摘莫惊不。

简要说明

这首词以登楼远眺为背景,抒发了词人对自身勋业未就的感慨,展现了他对国家命运的关注和壮志难酬的无奈。词中既有对自然景色的描绘,也有对历史典故的运用,通过借景抒情、用典表意,将个人情感与家国情怀相融合。

逐句注释

  • “勋业竟何许,日日倚危楼”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业;“何许”,何处、如何;“危楼”,高楼。
    • 句意:自己的功勋事业究竟如何呢,只能天天倚靠在高楼上。
  • “天风吹动襟袖,身世一轻鸥”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“身世”,人生经历和境遇。
    • 句意:天空中的风吹动着衣襟和衣袖,感觉自己的身世就像一只轻盈的海鸥一样漂泊无依。
  • “山际云收云合,沙际舟来舟去,野意已先秋”:
    • 字词:“山际”,山边;“沙际”,沙滩边;“野意”,郊外的意境、情趣。
    • 句意:山边的云一会儿聚拢一会儿散开,沙滩边船只来来去去,郊外的秋意已经提前到来。
  • “很石痴顽甚,不省古今愁”:
    • 字词:“很石”,石头名,传说孙权曾坐其上与刘备共商抗曹大计;“痴顽”,愚笨顽固;“省”,明白、懂得。
    • 句意:很石愚笨顽固得很,根本不懂得古往今来人们的忧愁。
  • “郗兵强,韩舰整,说徐州”:
    • 字词:“郗兵”,指东晋郗鉴曾在徐州招募强兵;“韩舰”,指南宋韩世忠曾在徐州整治战舰。
    • 句意:当年郗鉴的军队强大,韩世忠的战舰整齐,人们都在谈论徐州的军事战略地位。
  • “但怜吾衰久矣,此事恐悠悠”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“悠悠”,渺茫、遥远。
    • 句意:只是可惜我已经衰老很久了,收复失地这件事恐怕遥遥无期了。
  • “欲破诸公磊块,且倩一杯浇酹,休要问更筹”:
    • 字词:“磊块”,心中的郁结不平;“倩”,请;“浇酹”,洒酒祭奠;“更筹”,古代夜间计时的竹签。
    • 句意:想要消除各位心中的郁结不平,暂且请一杯酒来祭奠,不要再去问时间了。
  • “星斗阑干角,手摘莫惊不”:
    • 字词:“阑干”,纵横交错;“不”,同“否”。
    • 句意:星斗纵横交错在天边,伸手去摘不要惊讶吧。

现代译文

我的功勋事业究竟怎么样了呢,只能天天靠着高楼发呆。
天空的风吹动我的衣襟和衣袖,感觉自己的人生就像一只轻盈的海鸥般漂泊。
山边的云一会儿聚拢一会儿散开,沙滩边船只来来往往,郊外的秋意已经提前有了。
很石愚笨顽固得厉害,根本不懂古往今来人们的忧愁。
当年郗鉴的军队强大,韩世忠的战舰整齐,人们都在谈论徐州的战略意义。
只是可惜我已经衰老很久了,收复失地的事恐怕遥遥无期。
想要消除大家心中的郁结,暂且请一杯酒来祭奠,别再去管时间了。
星斗纵横交错在天边,伸手去摘不要感到惊讶啊。

创作背景

吴潜生活在南宋晚期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。吴潜一生力主抗敌,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、壮志难酬的情况下所作,借登楼远眺,抒发自己对国家命运的忧虑和个人抱负无法实现的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中对“山际云收云合,沙际舟来舟去”等自然景色的描写,营造出一种开阔、悠远又略带凄凉的氛围,衬托出词人内心的孤独和对国家命运的忧虑。
    • 用典表意:运用“郗兵强,韩舰整”等历史典故,通过回顾历史上徐州的军事辉煌,表达了词人对收复失地的渴望和对当前局势的无奈。
  • 语言特色:语言质朴豪放,既有“勋业竟何许”的直白感慨,又有“身世一轻鸥”的形象比喻,使情感表达既直接又富有感染力。
  • 意境营造:整首词通过描绘登楼所见之景和运用历史典故,营造出一种雄浑壮阔又充满忧愁的意境。上阕写景,展现出自然的变幻和自身的漂泊;下阕抒情,借历史典故和自身的感慨,表达出对国家命运的深切关怀和壮志难酬的悲愤,情景交融,意境深远。