晚秋偶成

· 苏籀

生涯一笑槁梧横,叶下寒波收潦清。
金钿露香花近信,乳泓云拨酒新萌。
岷人罢赋家四壁,洛客懒吟棋一枰。
流落粗疏分樵牧,故人衮衮任公卿。

简要说明

这首诗主要描绘了晚秋时节的景象,抒发了诗人在生涯潦倒中的感慨。诗中既有对晚秋景色的描写,也有对自身处境的叙述,通过与故人仕途得意的对比,凸显出诗人内心的失落与无奈。

逐句注释

  • “生涯一笑槁梧橫,葉下寒波收潦清”:
    • 字词:“槁梧”,枯老的梧桐树;“潦”,雨后积水。
    • 句意:回顾自己的人生,只能付之一笑,此时有枯老的梧桐树横在那里,树叶飘落,寒冷的水波退去,雨后的积水也已清澈。
  • “金鈿露香花近信,乳泓雲撥酒新萌”:
    • 字词:“金鈿”,原指妇女的首饰,这里可能形容花朵如同金饰般华丽;“乳泓”,指清泉;“雲撥”,形容水的波纹像云朵被拨开。
    • 句意:带着露珠散发香气的花朵似乎传递着即将开放的消息,清澈的泉水泛起像云朵被拨开一样的波纹,新酿的酒也开始有了萌动。
  • “岷人罷賦家四壁,洛客懶吟棋一枰”:
    • 字词:“岷人”,指诗人自己,因诗人可能与岷地有某种关联;“罢赋”,停止作赋;“洛客”,也指诗人,“洛”可能代表某个地方;“枰”,棋盘。
    • 句意:自己像当年家徒四壁的人一样停止了作赋,也像那悠闲的人一样懒得吟诗,只对着一盘棋发呆。
  • “流落粗疏分樵牧,故人衮衮任公卿”:
    • 字词:“流落”,漂泊、潦倒;“粗疏”,粗率、疏忽;“分”,料想、甘愿;“衮衮”,相继不绝,这里形容故人仕途顺利。
    • 句意:自己漂泊潦倒、行事粗疏,只配去做樵夫或牧人,而故人却相继不断地担任公卿之职。

现代译文

回顾人生只能苦笑着面对枯老横陈的梧桐树,
树叶飘落,寒波消退,积水清澈一片。
带着露珠香气的花朵似在传递开放的讯息,
清泉泛起波纹,新酿的酒也开始有了生机。
我像家徒四壁之人般不再作赋,
又似悠闲者般懒得吟诗,只对着棋盘发呆。
我漂泊潦倒、行事粗疏,只配做个樵夫牧人,
而老朋友们却相继不断地做了公卿大官。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。他是苏辙之孙,受家族命运及时代变迁的影响,个人仕途并不顺利。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在经历了人生的起伏、生活潦倒之时所作,表达了他对自身处境的无奈和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将自己“流落粗疏分樵牧”的潦倒处境与“故人衮衮任公卿”的仕途得意形成对比,突出了诗人内心的落差和失落。
    • 借景抒情:通过描绘“槁梧横”“叶下寒波”“金钿露香花”等晚秋景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉与感慨。
  • 语言特色:语言较为平实,用词质朴,但却能准确地传达出诗人的情感。如“生涯一笑”“罢赋”“懒吟”等表述,简洁地勾勒出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。从开头的枯梧寒波,到后面自身处境的叙述,再到与故人的对比,都笼罩在一种无奈和悲凉的氛围之中,让读者深刻感受到诗人在晚秋时节的复杂心境。