这首词借问南枝梅花消息,抒发了词人客居他乡的感慨。词中描绘了梅花的幽姿与真色,借景抒情,表达了词人内心的孤寂和对梅花高洁品格的赞赏,同时也流露出对时光、春讯的感慨,展现出复杂的情感世界。
试马东风,且来问、南枝消息。
正小墅、几株斜倚,数花轻拆。
自有山中幽态度,谁知世上真颜色。
叹君家、五岭我双溪,俱成客。
长塞管,孤城笛。
天未晓,人犹寂。
有几多心事,露清月白。
好把寒英都放了,莫教春讯能占得。
问竹篱、茅舍景如何,惟渠识。
正小墅、几株斜倚,数花轻拆。
自有山中幽态度,谁知世上真颜色。
叹君家、五岭我双溪,俱成客。
长塞管,孤城笛。
天未晓,人犹寂。
有几多心事,露清月白。
好把寒英都放了,莫教春讯能占得。
问竹篱、茅舍景如何,惟渠识。
简要说明
逐句注释
- “试马东风,且来问、南枝消息”:
- 字词:“试马”,骑着马试试身手;“南枝”,南向的树枝,常代指梅花,因南向的树枝受阳光照射多,梅花先开。
- 句意:在东风中骑着马,顺便来问问梅花的情况。
- “正小墅、几株斜倚,数花轻拆”:
- 字词:“小墅”,小的别墅;“轻拆”,轻轻绽放。
- 句意:在小别墅旁,几株梅花斜斜地倚靠,有几朵梅花正轻轻绽放。
- “自有山中幽态度,谁知世上真颜色”:
- 字词:“幽态度”,指梅花清幽的姿态;“真颜色”,指梅花真正的品质。
- 句意:梅花自有山中清幽的姿态,可谁又知道它在世上真正的品质呢。
- “叹君家、五岭我双溪,俱成客”:
- 字词:“君家”,这里可能指梅花;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称;“双溪”,词人居住之地。
- 句意:感叹梅花在五岭,我在双溪,我们都成了客居他乡之人。
- “长塞管,孤城笛”:
- 字词:“塞管”,塞外的管乐器;“孤城笛”,孤独城郭中传来的笛声。
- 句意:传来悠长的塞外管乐声和孤独城郭中的笛声。
- “天未晓,人犹寂”:
- 字词:“晓”,天亮;“寂”,寂静。
- 句意:天还没亮,人还处在寂静之中。
- “有几多心事,露清月白”:
- 字词:“露清月白”,形容环境清幽,露水清澈,月光皎洁。
- 句意:有多少心事,在这清澈的露水和皎洁的月光下。
- “好把寒英都放了,莫教春讯能占得”:
- 字词:“寒英”,指梅花;“春讯”,春天的消息。
- 句意:最好让梅花都尽情开放,不要让春天的消息抢先占据了风光。
- “问竹篱、茅舍景如何,惟渠识”:
- 字词:“渠”,它,指竹篱、茅舍。
- 句意:问问竹篱、茅舍旁的景色怎么样,只有它们知道。
现代译文
在东风中骑着马试试身手,顺便来问问梅花的消息。在小别墅旁,几株梅花斜斜地倚靠,有几朵正轻轻绽放。梅花自有山中清幽的姿态,可谁又能知晓它在世上真正的品质呢。感叹梅花在五岭,我在双溪,我们都成了客居他乡之人。
悠长的塞外管乐声和孤独城郭中的笛声传来,天还没亮,人还寂静无声。有多少心事,在这清澈的露水和皎洁的月光下。最好让梅花都尽情开放,不要让春天的消息抢先占据了风光。问问竹篱、茅舍旁的景色怎么样,只有它们知道。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内外矛盾重重。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的客居他乡之感以及对梅花的赞美与感慨,可以推测是他在被贬或外放期间所作,借梅花表达自己内心的孤寂、对自身境遇的感慨以及对高洁品格的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的幽姿、真色以及不与春讯争占风光,表达自己高洁的品格和不随波逐流的志向。
- 情景交融:词中既有对梅花、竹篱、茅舍等景物的描写,又有“叹君家、五岭我双溪,俱成客”“有几多心事,露清月白”等情感的抒发,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,却富有感染力。如“试马东风”“数花轻拆”等语句,简洁地勾勒出画面,生动形象。
- 意境营造:通过描绘塞外管乐、孤城笛声、露清月白等景象,营造出一种孤寂、清幽的意境,烘托出词人内心的复杂情感。同时,梅花的形象贯穿全词,进一步增添了意境的高洁与清冷。