诗无敌

宋 · 吴潜

痴霭顽阴,风扫尽、安排今夕。
便放出、一轮金镜,皎然虚碧。
照彻肺肝明似水,是中空洞无他物。
倚亭皋、搔首问天公,天应识。
人共景,都非昔。
君共我,俱成客。
且相逢一笑,笙歌箫笛。
老去可怜杯酒减,醉来谩把阑干拍。
便明朝、烟水挂征帆,还相忆。

简要说明

这首词主要描写了词人在扫除阴霾后明月朗照的夜晚,抒发了感慨。既表达了自身内心的纯净空明,又感慨人与景都已非往昔,自己与友人皆为客,借相逢的欢乐暂时排解愁绪,最后想到明朝即将分别,流露出对友人的相忆之情。

逐句注释

  • “痴霭顽阴,风扫尽、安排今夕”:
    • 字词:“痴霭”“顽阴”,指浓厚凝滞的云雾和阴霾;“安排”,这里有准备、造就之意。
    • 句意:浓厚凝滞的云雾和阴霾被风一扫而空,造就了今晚这样的良辰。
  • “便放出、一轮金镜,皎然虚碧”:
    • 字词:“金镜”,比喻明月;“虚碧”,指清澈的天空。
    • 句意:于是天空中放出一轮明月,在清澈的天空中皎洁明亮。
  • “照彻肺肝明似水,是中空洞无他物”:
    • 字词:“照彻”,照亮透彻;“空洞”,空荡、没有杂物。
    • 句意:明月照亮了我的肺腑,内心明澈得像水一样,里面空荡没有其他杂念。
  • “倚亭皋、搔首问天公,天应识”:
    • 字词:“亭皋”,水边的平地;“搔首”,用手挠头,表示思索或感慨。
    • 句意:我倚靠在水边平地上的亭子里,挠着头问老天爷,老天爷应该能明白我的心意。
  • “人共景,都非昔”:
    • 字词:“共”,和。
    • 句意:人和眼前的景色,都已经不是过去的样子了。
  • “君共我,俱成客”:
    • 字词:“俱”,都。
    • 句意:你和我,都成了漂泊在外的客人。
  • “且相逢一笑,笙歌箫笛”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:暂且相逢后相视一笑,听着笙歌箫笛的乐声。
  • “老去可怜杯酒减,醉来谩把阑干拍”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“谩”,随意、徒然。
    • 句意:可惜年纪大了能喝的酒减少了,喝醉了只能随意地拍打栏杆。
  • “便明朝、烟水挂征帆,还相忆”:
    • 字词:“明朝”,明天;“征帆”,远行的船帆。
    • 句意:明天就要在烟水迷茫中乘船远行,我们还会互相思念的。

现代译文

浓厚凝滞的云雾和阴霾被风一扫而空,造就了今晚的美好时光。天空中放出一轮明月,在清澈的天空中皎洁明亮。明月照亮了我的肺腑,内心明澈得像水一样,里面没有其他杂念。我倚靠在水边亭子上,挠着头问老天爷,老天爷应该能明白我的心意。
人和眼前的景色,都已经不是过去的模样。你和我,都成了漂泊的客人。暂且相逢一笑,听听笙歌箫笛的乐声。可惜年纪大了酒量下降,喝醉了只能随意拍打栏杆。明天就要在烟水迷茫中乘船远行,我们还会互相思念的。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治局势动荡不安,内有奸佞当道,外有蒙古等势力威胁。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的感慨来看,可能是他在仕途奔波、人生漂泊过程中与友人相聚时所作。词人经历了人生的起伏,对世事变迁有深刻感受,在与友人短暂相逢的时刻,借景抒情,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕先写风扫阴霾、明月朗照的景色,以景开篇,为下文抒情做铺垫。如“痴霭顽阴,风扫尽、安排今夕。便放出、一轮金镜,皎然虚碧”,通过描绘明月之景,营造出一种开阔、清朗的氛围,也暗示了词人内心的纯净。
    • 对比衬托:“人共景,都非昔”将现在的人和景与过去进行对比,突出世事的变迁;“君共我,俱成客”把自己和友人的漂泊状态与过去的安稳形成对比,衬托出漂泊的无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“照彻肺肝明似水,是中空洞无他物”,以简洁的语言直接表明自己内心的纯净;“老去可怜杯酒减,醉来谩把阑干拍”,生动地写出了词人年老力衰、借酒消愁的状态。
  • 意境营造:全词营造出一种既有清朗开阔又略带忧伤的意境。上阕明月朗照的景象给人以开阔之感,而下阕感慨世事变迁、人生漂泊则透露出忧伤之情。这种意境的营造使读者能深刻感受到词人复杂的情感,既有对内心纯净的坚守,又有对人生无常的无奈和对友人的牵挂。