诗无敌

宋 · 吴潜

乍雨还晴,正轻暖轻寒帘幕。
时怅望、故人烟水,鹭翻鸥落。
老去可堪离恨结,新来转觉吟情薄。
况等闲、客里送年华,成挥霍。
天一顾,西南角。
人万里,风埃阔。
笑长卿归蜀,锦衣徒著。
不是等闲螳臂怒,也休刚道鸡声恶。
但千年、往事误平凉,今番莫。

简要说明

这首词表达了词人复杂的情感。既有对故人的思念怅惘,感慨自己年老却饱尝离恨,吟诗之情也渐淡薄,客居他乡虚度年华的无奈;又借古事抒发对时局的关注和忧虑,劝诫人们汲取历史教训,不要重蹈覆辙。

逐句注释

  • “乍雨还晴,正轻暖轻寒帘幕”:
    • 字词:“乍”,忽然。
    • 句意:天气忽然雨过天晴,正是有一点暖意又有一点寒意的时节,人在帘幕之中。
  • “时怅望、故人烟水,鹭翻鸥落”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
    • 句意:时常惆怅地凝望远方故人所在的烟雾迷蒙的水域,只见白鹭翻飞、海鸥飘落。
  • “老去可堪离恨结,新来转觉吟情薄”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“吟情”,吟诗的兴致。
    • 句意:年纪大了怎能忍受离恨郁结心头,近来反而觉得吟诗的兴致都淡薄了。
  • “况等闲、客里送年华,成挥霍”:
    • 字词:“等闲”,无端,平白地;“挥霍”,随意地、轻易地度过。
    • 句意:更何况平白地在客居他乡中送走了岁月,时光就这样轻易地流逝了。
  • “天一顾,西南角”:
    • 字词:“天一顾”,老天看一眼,有上天关注之意;“西南角”,可能暗指当时的西南边疆局势。
    • 句意:老天看一眼西南边疆的局势。
  • “人万里,风埃阔”:
    • 字词:“风埃”,风沙尘埃,这里可能象征着战乱、动荡。
    • 句意:人远在万里之外,前方风沙弥漫、局势动荡。
  • “笑长卿归蜀,锦衣徒著”:
    • 字词:“长卿”,指司马相如,字长卿,他曾衣锦还乡。“徒著”,白白地穿着。
    • 句意:嘲笑司马相如衣锦还乡,不过是白白地穿着华丽的衣服,没有更大的作为。
  • “不是等闲螳臂怒,也休刚道鸡声恶”:
    • 字词:“螳臂怒”,用“螳臂当车”的典故,比喻不自量力;“刚道”,硬说。
    • 句意:敌人不是轻易就能对付的,就像螳螂虽小但也会奋力抗争,也不要硬说报晓的鸡声不好。
  • “但千年、往事误平凉,今番莫”:
    • 字词:“往事误平凉”,指唐朝时在平凉发生的会盟被吐蕃欺骗的事件。
    • 句意:只是千年之前平凉的往事是个教训,这次可不要再犯同样的错误了。

现代译文

天气忽雨忽晴,正是轻暖轻寒的时节,我在帘幕之中。时常惆怅地凝望远方故人所在的烟雾迷蒙的水域,只见白鹭翻飞、海鸥飘落。年纪大了怎能忍受离恨郁结心头,近来反而觉得吟诗的兴致都淡薄了。更何况平白地在客居他乡中送走了岁月,时光就这样轻易地流逝了。老天关注一下西南边疆的局势吧。人远在万里之外,前方风沙弥漫、局势动荡。嘲笑司马相如衣锦还乡,不过是白白地穿着华丽的衣服,没有更大的作为。敌人不是轻易就能对付的,也不要硬说报晓的鸡声不好。只是千年之前平凉的往事是个教训,这次可不要再犯同样的错误了。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合他一生关心国事、多次被贬又被起用的经历,应是他在感慨自身境遇的同时,对国家局势表达担忧。可能是在他客居他乡时,看到西南边疆局势紧张,借词抒发内心复杂的情感和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“乍雨还晴,正轻暖轻寒帘幕”描绘出一种变幻不定的天气景象,烘托出词人内心的惆怅与不安;“鹭翻鸥落”的景象,也增添了孤独、怅惘的氛围。
    • 用典:多处运用典故,如“长卿归蜀”“往事误平凉”等,以古喻今,借历史故事表达对现实的看法,使情感表达更加含蓄深沉,也丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“老去可堪离恨结,新来转觉吟情薄”直白地表达出年老体衰、情感变化的心境;“不是等闲螳臂怒,也休刚道鸡声恶”以形象的比喻和通俗的语言表达对局势的看法。
  • 意境营造:上阕通过描绘帘幕内外的景象和词人的心境,营造出一种孤寂、惆怅的意境;下阕将视野拓展到西南边疆,结合历史典故,营造出一种深沉、忧虑的意境,使整首词既有个人情感的抒发,又有对国家命运的关注,意境深远。