诗无敌

宋 · 吴潜

日薄寒空,正泽国、一汀霜叶。
过万里、西风塞雁,数声哀咽。
耿耿有怀天可讯,悠悠此恨谁能说。
倚阑干、老泪落关山,平芜隔。
提短剑,腰长铗。
昔壮志,今华发。
有江湖征棹,水云深阔。
要斩鼪鼯埋九地,可怜乌兔驰双辙。
羡渠侬、健笔扫磨崖,文章别。

简要说明

这首词是吴潜的作品,词中描绘了冬日泽国的萧瑟之景,抒发了词人壮志未酬的悲愤与无奈。上阕借景抒情,表达内心的愁恨;下阕回忆往昔壮志,感慨如今华发已生,虽仍有杀敌报国之心,但时光流逝,只能羡慕他人以健笔留名。

逐句注释

  • “日薄寒空,正泽国、一汀霜叶”:
    • 字词:“薄”,迫近;“泽国”,多水的地区;“汀”,水边平地。
    • 句意:太阳迫近寒空,正是水乡泽国,一片水边平地布满了经霜的树叶。
  • “过万里、西风塞雁,数声哀咽”:
    • 字词:“塞雁”,塞外的大雁。
    • 句意:万里之外,西风吹送着塞外的大雁,传来几声哀伤的鸣叫。
  • “耿耿有怀天可讯,悠悠此恨谁能说”:
    • 字词:“耿耿”,心中不能忘怀;“讯”,询问。
    • 句意:我心中的情怀可向天询问,这悠悠的怨恨又能向谁诉说呢。
  • “倚阑干、老泪落关山,平芜隔”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:倚靠在栏杆上,老泪洒落在关山之上,却被平坦的草地阻隔。
  • “提短剑,腰长铗”:
    • 字词:“铗”,剑。
    • 句意:手提短剑,腰佩长剑。
  • “昔壮志,今华发”:
    • 字词:“华发”,花白的头发。
    • 句意:昔日的壮志豪情,如今已满头白发。
  • “有江湖征棹,水云深阔”:
    • 字词:“征棹”,远行的船。
    • 句意:只有在江湖上驾着远行的船,面对那水云深处的广阔天地。
  • “要斩鼪鼯埋九地,可怜乌兔驰双辙”:
    • 字词:“鼪鼯”,泛指坏人;“乌兔”,指太阳和月亮,代指时间。
    • 句意:想要斩杀那些坏人,将他们深埋地下,可惜时光如日月飞驰,一去不返。
  • “羡渠侬、健笔扫磨崖,文章别”:
    • 字词:“渠侬”,方言,他;“磨崖”,在山崖上刻石记事。
    • 句意:羡慕他能用健笔在山崖上刻下文章,有与众不同的才华。

现代译文

太阳迫近寒空,水乡泽国里,一片水边平地满是经霜的树叶。万里之外,西风吹着塞外的大雁,传来几声哀伤的鸣叫。我心中的情怀可向天询问,这悠悠的怨恨又能向谁诉说呢。倚靠在栏杆上,老泪洒落在关山之上,却被平坦的草地阻隔。
手提短剑,腰佩长剑。昔日的壮志豪情,如今已满头白发。只能在江湖上驾着远行的船,面对那水云深处的广阔天地。想要斩杀那些坏人,将他们深埋地下,可惜时光如日月飞驰,一去不返。羡慕他能用健笔在山崖上刻下文章,有与众不同的才华。

创作背景

吴潜生活在南宋末年,当时政治腐败,外有蒙古军队的威胁,国家局势危急。吴潜一生力主抗敌,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在感慨自己壮志未酬、时光流逝时所作,反映了他在复杂政治环境下的悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘日薄寒空、霜叶、塞雁等萧瑟之景,烘托出词人内心的愁绪和悲愤。如“日薄寒空,正泽国、一汀霜叶”“过万里、西风塞雁,数声哀咽”,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:下阕将“昔壮志”与“今华发”进行对比,突出了时光的流逝和壮志未酬的遗憾。同时,“要斩鼪鼯埋九地”的壮志与“可怜乌兔驰双辙”的无奈形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有力度。如“提短剑,腰长铗”“要斩鼪鼯埋九地”等语句,展现出词人的豪情壮志;同时又不乏细腻的情感表达,如“耿耿有怀天可讯,悠悠此恨谁能说”,将内心的愁闷和无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔而又悲凉的意境。词中既有万里塞雁、关山平芜等宏大的景象,又有老泪纵横、壮志难酬的个人情感,景与情相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感和南宋末年的时代悲剧。