这首诗围绕中秋夜之景展开,描绘了中秋夜空的奇幻景象,如明月与星辰的交相辉映。诗中展现了清光下人间的变化,同时对比了不同人对中秋夜的态度,表达了对中秋这一特殊时刻的赞美与感慨。
次韵范才元中秋夜
常娥偕婺女,万里玉京会。
云璈阕未终,莫霭黯愁对。
真人一謦欬,开阖随霁晦。
寒波扬广廷,清光一年最。
顷刻人间世,银色化诸秽。
法士屏杯杓,痴儿恋珍贝。
皆言此宵乐,复欲何时醉。
蟾宫正植璧,星潢亦委佩。
云璈阕未终,莫霭黯愁对。
真人一謦欬,开阖随霁晦。
寒波扬广廷,清光一年最。
顷刻人间世,银色化诸秽。
法士屏杯杓,痴儿恋珍贝。
皆言此宵乐,复欲何时醉。
蟾宫正植璧,星潢亦委佩。
简要说明
逐句注释
- “常娥偕婺女,万里玉京会”:
- 字词:“常娥”即嫦娥;“婺女”,星宿名,二十八宿之一;“玉京”,神话中天帝所居之处。
- 句意:嫦娥和婺女星宿在万里之外的天帝居所相会。
- “云璈阕未终,莫霭黯愁对”:
- 字词:“云璈”,传说中仙人的乐器;“莫霭”,暮霭,“莫”通“暮”。
- 句意:云中仙乐的曲调还未结束,暮霭沉沉让人忧愁相对。
- “真人一謦欬,开阖随霁晦”:
- 字词:“真人”,道家称存养本性的得道之人;“謦欬”,咳嗽,这里表示发声;“开阖”,指天地的开合变化;“霁晦”,晴朗和阴暗。
- 句意:仙人一发声,天地的开合就随着天气的阴晴而变化。
- “寒波扬广廷,清光一年最”:
- 字词:“寒波”,这里指月光如清冷的水波;“广廷”,广阔的庭院。
- 句意:清冷的月光如波浪般洒在广阔的庭院,这清光是一年中最明亮的。
- “顷刻人间世,银色化诸秽”:
- 字词:“银色”,指月光;“诸秽”,各种污秽。
- 句意:顷刻间在人间,银色的月光把各种污秽都净化了。
- “法士屏杯杓,痴儿恋珍贝”:
- 字词:“法士”,有德行、有操守的人;“屏”,摒弃;“杯杓”,酒杯和杓子,代指酒;“痴儿”,指不明事理的人;“珍贝”,珍宝。
- 句意:有德行的人摒弃酒杯不饮酒,不明事理的人却贪恋珍宝。
- “皆言此宵乐,复欲何时醉”:
- 字词:
- 句意:大家都说这个夜晚欢乐,还想什么时候再沉醉呢。
- “蟾宫正植璧,星潢亦委佩”:
- 字词:“蟾宫”,月宫;“植璧”,把璧玉树立起来,形容月亮的圆满;“星潢”,天河;“委佩”,散落的玉佩,形容星星的闪烁。
- 句意:月宫中正像树立着璧玉一样圆满,天河中的星星也像散落的玉佩般闪烁。
现代译文
嫦娥与婺女星宿相伴,
在万里外的天帝居所相聚。
云中仙乐的曲调还未奏完,
暮霭沉沉让人哀愁相对。
仙人一声发声,
天地开合随天气阴晴而变。
清冷月光如波洒在广庭,
这清光是一年中最为明亮。
顷刻间在这人世间,
银色月光净化了一切污秽。
有德行的人摒弃酒杯,
不明事理的人贪恋珍宝。
大家都说今夜如此欢乐,
还想何时再这般沉醉。
月宫恰似树立的璧玉般圆满,
天河星星如散落玉佩般闪烁。
创作背景
苏籀生活在宋朝,此诗为和范才元中秋夜之作。在中秋节这个传统节日里,文人雅士常以诗词来抒发对节日的感受。当时可能是范才元先创作了一首中秋夜的诗,苏籀按照其韵脚进行了和诗创作,通过诗歌描绘中秋夜的景象,传达自己在节日中的所思所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗开篇描绘嫦娥与婺女在玉京相会、云璈奏乐等场景,充满了奇幻的想象,为中秋夜增添了神秘的氛围。
- 对比鲜明:“法士屏杯杓,痴儿恋珍贝”将有德行的人和不明事理的人对待中秋夜的态度进行对比,突出了不同人的品格差异。
- 语言特色:运用了丰富的神话典故,如嫦娥、婺女、玉京、云璈、蟾宫等,使诗歌富有文化底蕴。语言优美典雅,如“寒波扬广廷,清光一年最”“蟾宫正植璧,星潢亦委佩”等句,生动形象地描绘出中秋夜的美景。
- 意境营造:通过对中秋夜空奇幻景象的描写,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。诗中既有仙人世界的奇幻之景,又有现实人间的不同表现,虚实结合,让读者仿佛置身于一个亦真亦幻的中秋夜世界中,感受到节日的独特氛围和诗人复杂的情感。