这首词围绕人生态度展开,批判了尘世中人们的碌碌奔波,认为应信缘随分、早寻归宿。词人以自身有田有禄、有园有屋的生活为例,倡导饥餐困眠、平淡为福的生活理念,表达了对知足常乐、闲适自在生活的追求。
细阅浮生,为甚底、区区碌碌。
算只是、信缘随分,早寻归宿。
造物小儿忺簸弄,翻云覆雨难擐触。
谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速。
田二顷,非无粟。
官四品,非无禄。
更不知足后,待何时足。
恰好园池原自有,近来新创三椽屋。
且饥时、吃饭困时眠,平为福。
算只是、信缘随分,早寻归宿。
造物小儿忺簸弄,翻云覆雨难擐触。
谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速。
田二顷,非无粟。
官四品,非无禄。
更不知足后,待何时足。
恰好园池原自有,近来新创三椽屋。
且饥时、吃饭困时眠,平为福。
简要说明
逐句注释
- “细阅浮生,为甚底、区区碌碌”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“为甚底”,为什么;“区区”,形容微小、琐碎;“碌碌”,忙碌、平庸。
- 句意:仔细审视这短暂的人生,人们为什么要如此琐碎、忙碌呢。
- “算只是、信缘随分,早寻归宿”:
- 字词:“信缘随分”,相信缘分,安于命运安排;“归宿”,指合适的生活方式或精神寄托。
- 句意:想来只应该相信缘分、安于本分,早日寻找自己的归宿。
- “造物小儿忺簸弄,翻云覆雨难擐触”:
- 字词:“造物小儿”,指命运之神;“忺”,高兴、喜欢;“簸弄”,捉弄;“翻云覆雨”,比喻反复无常或玩弄手段;“擐触”,触及、触碰,这里可理解为应对。
- 句意:命运之神喜欢捉弄人,反复无常,难以应对。
- “谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速”:
- 字词:“谩”,徒然、空自;“跳丸”,比喻时间过得飞快。
- 句意:徒然间,岁月如一堆白发爬上鬓角,时间过得像跳动的弹丸一样快。
- “田二顷,非无粟。官四品,非无禄”:
- 字词:“粟”,粮食;“禄”,俸禄。
- 句意:拥有两顷田地,并非没有粮食吃;官居四品,并非没有俸禄可拿。
- “更不知足后,待何时足”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如果这样还不知足,那要等到什么时候才会知足呢。
- “恰好园池原自有,近来新创三椽屋”:
- 字词:“园池”,花园和池塘;“三椽屋”,指简陋的房屋。
- 句意:恰好原本就有花园和池塘,近来又新建了几间简陋的房屋。
- “且饥时、吃饭困时眠,平为福”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:暂且做到饿了就吃饭,困了就睡觉,平淡就是福。
现代译文
仔细琢磨这短暂的人生,人们为啥要这样琐碎忙碌呢?
想来不过是要顺应缘分、安于本分,早点找到自己的归宿。
命运之神喜欢捉弄人,反复无常,实在难以应付。
岁月徒然地在鬓边留下痕迹,时间过得像跳动的弹丸一样快。
我有两顷田地,不愁没粮食吃;官居四品,也有俸禄可拿。
要是这样还不知足,那要等到何时才满足呢?
正好我原本就有花园池塘,最近又新盖了几间屋子。
姑且饿了就吃饭,困了就睡觉,平淡的生活就是福啊。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡不安的时代。他一生仕途坎坷,多次被贬又多次被起用。这首词创作时,他可能经历了官场的起伏,对人生有了深刻的感悟。面对命运的无常和官场的风云变幻,他产生了对平淡生活的向往,于是写下此词以表达自己的心境和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将尘世中人们的“区区碌碌”与自己倡导的“信缘随分”“饥时吃饭困时眠”的生活进行对比,突出了知足常乐、平淡生活的可贵。
- 设问:“为甚底、区区碌碌”“更不知足后,待何时足”等设问句的运用,引发读者对人生追求和知足观念的思考,增强了词的感染力和说服力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢和华丽的辞藻。如“饥时、吃饭困时眠”,用直白的语言表达了一种简单纯粹的生活方式,使读者容易理解和接受词人的观点。
- 意境营造:通过对自身生活条件的描述,如“田二顷”“官四品”“园池”“三椽屋”等,营造出一种安稳、自足的生活意境。同时,“饥时吃饭困时眠”进一步强化了这种平淡、闲适的氛围,让读者感受到词人所追求的那种宁静祥和的生活状态。