这首词以作者打算建房隐居为切入点,描绘了理想中隐居之地的优美环境,表达了看淡荣辱、享受闲适生活的心境,最后祈愿天公让百姓能丰收,体现出作者对民生的关怀。
拟卜三椽,问何处、水回山曲。
朝暮景、清风当户,白云藏屋。
更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉。
待千章、手种未成阴,周遮绿。
且休𣨼,陶令菊。
也休羡,子猷竹。
算百年一梦,谁荣谁辱。
唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足。
但晨香、一炷愿天公,时丰熟。
朝暮景、清风当户,白云藏屋。
更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉。
待千章、手种未成阴,周遮绿。
且休𣨼,陶令菊。
也休羡,子猷竹。
算百年一梦,谁荣谁辱。
唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足。
但晨香、一炷愿天公,时丰熟。
简要说明
逐句注释
- “拟卜三椽,问何处、水回山曲”:
- 字词:“拟卜”,打算选择;“三椽”,三间房屋;“水回山曲”,水流曲折、山势弯曲之处。
- 句意:打算选个地方建三间屋子,询问哪里有水流曲折、山势弯曲的好地方。
- “朝暮景、清风当户,白云藏屋”:
- 字词:“当户”,对着门户。
- 句意:早晚的景色里,清风吹拂着门户,白云缭绕,似乎把屋子都藏了起来。
- “更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉”:
- 字词:“四时”,四季;“输”,逊色;“一品腰围玉”,指位居一品高官,腰间佩戴玉带。
- 句意:要是四季都有酒装在瓶里,那也不比一品高官差。
- “待千章、手种未成阴,周遮绿”:
- 字词:“千章”,形容树木很多;“周遮”,遮护环绕。
- 句意:等亲手种下的众多树木还没长成绿荫时,它们也能遮护环绕着房屋。
- “且休𣨼,陶令菊”:
- 字词:“𣨼”,沉溺;“陶令菊”,指陶渊明喜爱的菊花,陶渊明曾做过彭泽县令。
- 句意:暂且不要沉溺于像陶渊明那样爱菊的雅事。
- “也休羡,子猷竹”:
- 字词:“子猷竹”,王子猷(王徽之)爱竹,曾说“何可一日无此君”。
- 句意:也不要羡慕王子猷爱竹的癖好。
- “算百年一梦,谁荣谁辱”:
- 字词:“百年”,指人的一生。
- 句意:算起来人生就像一场梦,谁又能说清什么是荣耀,什么是耻辱呢。
- “唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:招呼客人煮茶聊天结束后,叫童子拿枕头来好好睡一觉。
- “但晨香、一炷愿天公,时丰熟”:
- 字词:“时丰熟”,四季丰收。
- 句意:只是每天早上烧一炷香,希望天公能让四季都丰收。
现代译文
我打算选个地方建三间屋子,
打听哪里有水流曲折、山势弯曲的好所在。
早晚时分,清风吹拂着门户,
白云缭绕,仿佛把屋子都藏起来。
要是四季都有美酒装在瓶中,
这生活也不比高官显贵差。
等我亲手种下的众多树木还没成荫,
它们也能遮护着我的房屋。
暂且别沉溺于陶渊明爱菊的雅事,
也别羡慕王子猷爱竹的癖好。
人生不过一场梦,
哪有什么真正的荣耀与耻辱。
招呼客人煮茶聊天后,
叫童子拿枕头好好睡一觉。
每天早上烧一炷香,
只愿天公让四季都能丰收。
创作背景
吴潜生活在南宋后期,当时政治腐败,内忧外患严重。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作于他仕途不顺的时期,他对官场的荣辱纷争感到厌倦,因此通过这首词表达了自己想要隐居、看淡世事的心境,同时也体现出他对百姓生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“陶令菊”“子猷竹”的典故,丰富了词的内涵,表达了作者不追求传统文人雅好,而是有自己独特生活态度的想法。
- 对比:将隐居生活“四时瓶贮酒”与“一品腰围玉”的高官生活进行对比,突出作者对闲适自在生活的向往,看淡功名利禄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,给人亲切之感。
- 意境营造:上阕描绘了隐居之地的优美环境,如“清风当户,白云藏屋”,营造出一种清幽、宁静的意境。下阕则通过描述生活琐事和内心想法,营造出一种超脱、闲适的氛围,将作者的心境融入其中,使整首词富有感染力。