诗无敌

宋 · 吴潜

柳带榆钱,又还过、清明寒食。
天一笑、满园罗绮,满城箫笛。
花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。
问江南、池馆有谁来,江南客。
乌衣巷,今犹昔。
乌衣事,今难觅。
但年年燕子,晚烟斜日。
抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。
且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。

简要说明

这首词由清明寒食之景起笔,描绘了江南春日的繁华与自然美景。下阕借乌衣巷的典故,抒发人事变迁、英雄遗迹难觅的感慨。最后表达了珍惜当下美好时光,莫要虚度的情感,基调由欢快转为悲凉,又归于豁达。

逐句注释

  • “柳带榆钱,又还过、清明寒食”:
    • 字词:“柳带”,细长的柳枝;“榆钱”,榆树的果实,形似铜钱。
    • 句意:细长的柳枝和榆钱,不知不觉又过了清明和寒食节。
  • “天一笑、满园罗绮,满城箫笛”:
    • 字词:“天一笑”,形容天气晴朗美好;“罗绮”,这里指穿着华丽的游人。
    • 句意:天气晴朗宜人,满园都是穿着华丽的游人,满城都飘荡着箫笛的声音。
  • “花树得晴红欲染,远山过雨青如滴”:
    • 字词:“染”,沾染颜色;“滴”,形容颜色浓得像要滴下来。
    • 句意:花树在晴天的照耀下红得好像被染过一样,远处的山峦经过雨水的洗刷,青得仿佛要滴下来。
  • “问江南、池馆有谁来,江南客”:
    • 字词:“池馆”,园林馆舍。
    • 句意:试问江南的园林馆舍,有谁前来呢?只有我这个江南的过客。
  • “乌衣巷,今犹昔”:
    • 字词:“乌衣巷”,在今江苏南京,是东晋时王导、谢安等豪门大族的聚居地。
    • 句意:乌衣巷如今还是和过去一样。
  • “乌衣事,今难觅”:
    • 字词:“乌衣事”,指当年乌衣巷中豪门大族的繁华往事。
    • 句意:当年乌衣巷中的那些繁华往事,如今已经难以寻觅了。
  • “但年年燕子,晚烟斜日”:
    • 字词:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
    • 句意:只有年年飞来的燕子,在傍晚的烟雾和斜照的夕阳中穿梭。
  • “抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹”:
    • 字词:“尘土债”,指在尘世中忙碌奔波的事情;“英雄迹”,英雄们留下的遗迹。
    • 句意:抖落一春在尘世中忙碌奔波的疲惫,感叹万古以来英雄们的遗迹都已悲凉落寞。
  • “且芳尊、随分趁芳时,休虚掷”:
    • 字词:“芳尊”,美酒;“随分”,随便,随意;“芳时”,美好的时光。
    • 句意:暂且举起美酒,随意地趁着这美好的时光,不要虚度光阴。

现代译文

细长的柳枝和榆钱,又悄然过了清明和寒食。天气晴朗,满园都是穿着华丽的游人,满城回荡着箫笛之音。花树在晴天里红得似被染过,远山经雨后青得像要滴下颜色。试问江南的池馆,有谁来呢?只有我这个江南过客。
乌衣巷如今依旧如往昔模样,可当年的繁华往事却难再寻觅。只有年年归来的燕子,在晚烟斜日中穿梭。抖落一春的尘世疲惫,感叹万古英雄遗迹的悲凉。暂且举起美酒,随意地享受这美好时光,切莫虚度。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治腐败,国势衰微。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨来看,应是作者在江南游历或任职期间,面对春日美景,联想到历史变迁与国家命运,借景抒情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘清明寒食时江南的热闹繁华之景,如“满园罗绮,满城箫笛”“花树得晴红欲染,远山过雨青如滴”,下阕则通过乌衣巷的典故,对比当年的繁华与如今的落寞,“乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅”,突出了人事变迁的感慨。
    • 用典:引用刘禹锡《乌衣巷》的典故,增添了历史的厚重感和沧桑感,使词的内涵更加丰富,引发读者对历史兴衰的思考。
  • 语言特色:语言优美生动,如“花树得晴红欲染,远山过雨青如滴”,用“染”和“滴”两个动词,将花树的红和远山的青描写得鲜活形象,富有画面感。同时,词中既有对自然景色和市井生活的细腻描绘,又有对历史和人生的深沉感慨,语言富有层次感。
  • 意境营造:上阕营造出一种欢快、热闹的春日氛围,下阕则转为悲凉、沧桑的意境,通过对乌衣巷、燕子、晚烟斜日等意象的描写,展现出历史的无情和人生的短暂。最后以豁达的态度“且芳尊、随分趁芳时,休虚掷”作结,使整首词的意境更加复杂多元,引人深思。