这首词是为一位八十岁老人祝寿之作。上阕描绘老人虽已八十高龄,却仍保有儿时般的容颜风采;下阕先是调侃自己儿子愚笨投身官场,后表达对膝下儿子尽孝的欣慰,最后祝愿老人能如彭祖般长寿。
人生八十,自儿时祝愿,这般年数。
滴露研朱轻点笔,个个眉心丹字。
萱草丛边,梅花香里,真有人如此。
红颜青鬓,儿时依旧相似。
堪笑生子愚痴,投身枳棘,欲了官中事。
万叠关山遥望眼,遐瞬白云飞处。
膝下称觞,门前问寝,幸有嵩谟子。
更望此去,十分好学彭祖。
滴露研朱轻点笔,个个眉心丹字。
萱草丛边,梅花香里,真有人如此。
红颜青鬓,儿时依旧相似。
堪笑生子愚痴,投身枳棘,欲了官中事。
万叠关山遥望眼,遐瞬白云飞处。
膝下称觞,门前问寝,幸有嵩谟子。
更望此去,十分好学彭祖。
简要说明
逐句注释
- “人生八十,自儿时祝愿,这般年数”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人生能到八十岁,从儿时起就盼着能有这样的年纪。
- “滴露研朱轻点笔,个个眉心丹字”:
- 字词:“滴露研朱”,用露水研磨朱砂;“丹字”,红色的字。
- 句意:用露水研磨朱砂,轻轻点笔,在人们眉心点上红痣。
- “萱草丛边,梅花香里,真有人如此”:
- 字词:“萱草”,代表母亲;“梅花”,象征高洁。
- 句意:在萱草旁、梅花飘香的环境里,真有活到八十岁还如此的人。
- “红颜青鬓,儿时依旧相似”:
- 字词:“红颜青鬓”,指红润的面容和乌黑的头发。
- 句意:红润的面容和乌黑的头发,依旧和儿时相似。
- “堪笑生子愚痴,投身枳棘,欲了官中事”:
- 字词:“堪笑”,可笑;“枳棘”,多刺的树木,比喻艰难险恶的环境。
- 句意:可笑自己生的儿子愚笨痴傻,投身到艰难险恶的官场中,想要处理好官府的事务。
- “万叠关山遥望眼,遐瞬白云飞处”:
- 字词:“万叠关山”,形容路途遥远、艰难;“遐瞬”,远望。
- 句意:望着万重关山,远望白云飘飞之处(儿子所在的远方)。
- “膝下称觞,门前问寝,幸有嵩谟子”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“问寝”,问安。
- 句意:好在有像嵩谟这样的儿子在身边,能在膝下举杯祝寿,在门前问安尽孝。
- “更望此去,十分好学彭祖”:
- 字词:“彭祖”,传说中长寿的人物。
- 句意:更希望老人从今往后,能十分像彭祖那样长寿。
现代译文
人生能活到八十岁,
从儿时就盼着能有这样的岁数。
用露水研磨朱砂轻轻点笔,
在每个人眉心点上红痣。
在萱草花丛边,梅花飘香里,
真有活到这般年纪还如此的人。
红润的面容和乌黑的头发,
依旧和儿时相似。
可笑自己生的儿子愚笨,
投身到艰难的官场中,
想要处理好官府事务。
望着万重关山,
远望儿子所在的白云飘飞处。
好在有嵩谟这样的儿子,
能在膝下举杯祝寿,在门前问安。
更希望老人从今往后,
能像彭祖一样十分长寿。
创作背景
具体创作时间难以明确,但从词的内容可知,这是在一位八十岁老人寿辰时所作。可能作者与老人关系密切,在祝寿的场合写下此词,表达对老人的美好祝愿,同时也谈及自家儿子的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘老人容颜依旧如儿时,展现出老人的健康与风采;下阕将儿子投身官场的“愚痴”与身边儿子尽孝形成对比,丰富了词的内容和情感层次。
- 用典:运用“彭祖”的典故,增添了词的文化内涵,直接表达了对老人长寿的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“堪笑生子愚痴”等表述,口语化色彩较浓,却能生动地表达情感。同时又不失文雅,“滴露研朱”“红颜青鬓”等词汇富有文学性。
- 意境营造:通过描绘萱草、梅花等意象,营造出一种温馨、美好的祝寿氛围。既有对老人美好状态的赞美,又有对家庭亲情的表达,整体意境亲切而祥和。