这首诗围绕古史校雠展开,诗人感慨从炎牺时代到先秦的古史资料散失,需要后人发掘。批判了战国处士的妄谈和西汉时期学术的党同伐异现象。同时表达了对古史校雠的期望,认为经过清理能使史实与经典相符,体现出对传承古人遗意的追求。
校雠古史二首 其一
炎牺分纪到先秦,散脱前闻待发明。
处士妄谈纷战国,专门阿党蔽西京。
尘沙涤荡川归海,故实符同史与经。
梦奠老人遗意得,摩天巨刃不留行。
处士妄谈纷战国,专门阿党蔽西京。
尘沙涤荡川归海,故实符同史与经。
梦奠老人遗意得,摩天巨刃不留行。
简要说明
逐句注释
- “炎牺分纪到先秦,散脱前闻待发明”:
- 字词:“炎牺”,炎帝和伏羲氏,代表远古时期;“分纪”,年代记载;“散脱”,散失;“前闻”,前代的传闻、记载;“发明”,发掘阐明。
- 句意:从炎帝、伏羲有年代记载开始一直到先秦,很多前代的历史记载都散失了,等待后人去发掘阐明。
- “处士妄谈纷战国,专门阿党蔽西京”:
- 字词:“处士”,指未仕或不仕的士人;“妄谈”,毫无根据的言论;“阿党”,偏袒、勾结同党;“西京”,指西汉,西汉都城长安在西。
- 句意:战国时期,处士们毫无根据的言论纷纷扰扰;西汉时期,学术上各立门户、偏袒同党,蒙蔽了对历史真相的认知。
- “尘沙涤荡川归海,故实符同史与经”:
- 字词:“尘沙涤荡”,比喻清理那些虚假、杂乱的记载;“故实”,以往的有历史意义的事实;“符同”,相符。
- 句意:经过像清理尘沙一样去除虚假杂乱的记载,就如同百川归海一样,能让历史事实与经典记载相符合。
- “梦奠老人遗意得,摩天巨刃不留行”:
- 字词:“梦奠老人”,指孔子,传说孔子曾梦奠而自知将死;“遗意”,遗留下来的思想、意图;“摩天巨刃”,比喻强大的校雠力量;“不留行”,畅通无阻。
- 句意:领会到孔子等古人遗留下来的思想意图,凭借强大的校雠力量,在古史校雠的道路上畅通无阻。
现代译文
从炎帝、伏羲有年代记载直到先秦,
前代的历史记载散失等待发掘阐明。
战国时处士们的妄谈纷纷扰扰,
西汉学术党同伐异蒙蔽了史实。
清理掉虚假杂乱记载如川归大海,
让历史事实与经典记载相互契合。
领会孔子等古人遗留下来的意图,
凭借强大力量在校雠之途畅行。
创作背景
苏籀生活在两宋之际,当时文化学术方面存在着诸多问题,前代古史资料也有很多散失和混乱之处。他作为苏门后人,继承了苏家重视学术研究的传统。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是他在进行古史校雠工作时有感而发,希望通过自己的努力澄清历史,传承古人的学术精神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将战国处士的“妄谈”和西汉学术的“阿党”进行批判,与诗人期望的“故实符同史与经”形成对比,突出了诗人对古史校雠工作的正确认知和追求。
- 比喻:“尘沙涤荡川归海”把清理虚假杂乱记载比作尘沙被涤荡、百川归海,形象地表达了校雠工作的目标和意义;“摩天巨刃不留行”将校雠力量比喻为摩天巨刃,生动地展现出诗人对校雠工作的信心和决心。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的学术气息,运用了许多与历史、学术相关的词汇,如“炎牺”“处士”“西京”“梦奠老人”等,体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种严谨、庄重的学术意境,诗人通过对古史现状的批判和对校雠工作的展望,传达出一种对传承历史文化的使命感和责任感,使读者感受到其严肃认真的学术态度。