诗无敌

宋 · 徐经孙

江山风月,耳目声色。
取之无禁,用之不竭。
造物之无尽藏,月白风清,有客有酒。
踞虎登龙,放舟中流。
听其所止而休焉。
归去来兮,昨非今是。
旧菊都荒,新松老矣。
吾年今已如此。
归去来兮,忘我忘世。
草木欣荣,幽人感此。
吾生行且休矣。

简要说明

这首词围绕对自然的感受和自身境遇展开。先是描绘了自然美景的取用不尽,接着叙述了放舟中流的惬意之事,最后抒发了归隐的念头,表达了对过去的反思、对时光流逝的感慨以及想要忘却世事、顺应自然的心境。

逐句注释

  • “江山风月,耳目声色”:
    • 字词:“江山风月”指自然的山河与风光;“耳目声色”指通过耳朵听到的声音和眼睛看到的景色。
    • 句意:山河的风光以及我们所能听闻和看到的一切,都是自然的馈赠。
  • “取之无禁,用之不竭”:
    • 字词:“禁”,禁止;“竭”,尽。
    • 句意:获取这些自然的美好没有什么限制,享用它们也不会穷尽。
  • “造物之无尽藏”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“无尽藏”,佛教语,意谓无穷无尽的宝藏,这里指大自然无穷无尽的宝藏。
    • 句意:这是大自然无穷无尽的宝藏。
  • “月白风清,有客有酒”:
    • 字词:“月白风清”,形容夜景美好;“客”,友人。
    • 句意:在月光皎洁、微风清爽的夜晚,有友人相伴,还有美酒。
  • “踞虎登龙,放舟中流”:
    • 字词:“踞虎登龙”,可能形容船行时如踞虎登龙般有气势;“放舟”,划船;“中流”,河流中间。
    • 句意:乘船在河流中间行驶,气势不凡。
  • “听其所止而休焉”:
    • 字词:“听”,任凭;“止”,停止。
    • 句意:任凭船停在哪里就在哪里休息。
  • “归去来兮,昨非今是”:
    • 字词:“归去来兮”,出自陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐;“昨非今是”,认为过去是错误的,现在是正确的。
    • 句意:回去吧,过去的做法是错的,现在才明白该怎么做。
  • “旧菊都荒,新松老矣”:
    • 字词:“旧菊”,象征过去的生活或志向;“新松”,可能指新的希望或追求。
    • 句意:过去栽种的菊花都已荒芜,新种的松树也已经变老了。
  • “吾年今已如此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我如今已经到了这样的年纪。
  • “归去来兮,忘我忘世”:
    • 字词:“忘我忘世”,忘却自我和尘世。
    • 句意:回去吧,忘掉自我,忘掉尘世。
  • “草木欣荣,幽人感此”:
    • 字词:“欣荣”,欣欣向荣;“幽人”,隐居之人,这里是作者自指。
    • 句意:看到草木欣欣向荣的景象,隐居的我有所感触。
  • “吾生行且休矣”:
    • 字词:“行且”,将要;“休”,结束。
    • 句意:我的一生将要结束了。

现代译文

山河的风光,眼睛看到的、耳朵听到的一切,
取用它们没有限制,享用也不会穷尽。
这是大自然无穷无尽的宝藏啊,
在月光皎洁、微风清爽的夜晚,有友人相伴,还有美酒。
乘船在河中行驶,气势不凡,
任凭船停在哪里就在哪里休息。
回去吧,过去错了,现在才对。
过去种的菊花都荒芜了,新种的松树也老了。
我如今已经到了这般年纪。
回去吧,忘掉自我,忘掉尘世。
看到草木欣欣向荣,我这个隐居之人深有感触。
我的一生快要结束啦。

创作背景

徐经孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。徐经孙为人正直,为官期间多次直言进谏,因此遭到权贵的排挤和打压。这首词创作时间虽难以精准确定,但大致反映了他在经历仕途波折后,对人生的反思和对归隐生活的向往。他看到自然的美好与永恒,对比自身仕途的坎坷和时光的流逝,从而产生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“归去来兮”“昨非今是”直接引用陶渊明《归去来兮辞》中的语句,既表达了归隐的意愿,又增添了文化内涵,使情感表达更为深沉和含蓄。
    • 借景抒情:通过描写“江山风月”“月白风清”“草木欣荣”等自然景色,抒发了对自然的喜爱和对尘世的超脱之情。同时,“旧菊都荒,新松老矣”以景写情,暗示时光流逝和自己境遇的变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能准确地表达出作者的情感。如“取之无禁,用之不竭”“吾年今已如此”等语句,直白而真切地传达出作者的心境。
  • 意境营造:词中营造出一种宁静、旷达而又略带忧伤的意境。前半部分描绘自然美景和放舟中流的惬意,展现出一种开阔、自由的境界;后半部分则通过对旧菊、新松和自身年纪的感慨,以及对归隐的向往,营造出一种时光易逝、人生如梦的忧伤氛围。两种意境相互交织,使整首词富有层次感和感染力。