这首词是徐经孙八十八岁时所作,表达了对上天庇佑的感恩之情。描述了自己生活闲适,身体康健,能每日研读诗书。还提及家庭和睦,子女侍奉,子孙绕膝的天伦之乐,展现出一种安享晚年的满足与惬意。
八旬加二,荷君天垂祐,扶持老拙。
目送新来檐外燕,手拣好花轻折。
比似去年,十分强健,日看朱诗说。
篇三百五,岁前尽有披阅。
天教两子供官,一男留养,左右相娱悦。
五见孙枝三弄授,童冠参差袍笏。
四侍鳌峰,拿舟在即,次五今圆月。
曾孙淳老,想能随叔嬉劣。
目送新来檐外燕,手拣好花轻折。
比似去年,十分强健,日看朱诗说。
篇三百五,岁前尽有披阅。
天教两子供官,一男留养,左右相娱悦。
五见孙枝三弄授,童冠参差袍笏。
四侍鳌峰,拿舟在即,次五今圆月。
曾孙淳老,想能随叔嬉劣。
简要说明
逐句注释
- “八旬加二,荷君天垂祐,扶持老拙”:
- 字词:“八旬加二”,指八十八岁;“荷”,承蒙;“君天”,上天;“垂祐”,赐予庇佑;“老拙”,老人自谦之词。
- 句意:我已经八十八岁了,承蒙上天垂怜庇佑,让我这把老骨头还能安稳度日。
- “目送新来檐外燕,手拣好花轻折”:
- 字词:“目送”,用目光送别;“拣”,挑选。
- 句意:目光追随着新来到屋檐外的燕子,亲手挑选好看的花朵轻轻折下。
- “比似去年,十分强健,日看朱诗说”:
- 字词:“比似”,比起;“朱诗说”,可能指朱熹对《诗经》的解说。
- 句意:和去年相比,我身体十分强健,每天都研读朱熹对《诗经》的解说。
- “篇三百五,岁前尽有披阅”:
- 字词:“篇三百五”,《诗经》共三百零五篇;“披阅”,阅读。
- 句意:《诗经》的三百零五篇,在年前我都要全部阅读完。
- “天教两子供官,一男留养,左右相娱悦”:
- 字词:“供官”,为官任职;“留养”,留在身边奉养。
- 句意:上天安排我的两个儿子为官,一个儿子留在身边奉养我,他们在我身边让我十分愉悦。
- “五见孙枝三弄授,童冠参差袍笏”:
- 字词:“孙枝”,孙子辈;“三弄授”,不太明确具体含义,可能指某种传承或仪式;“童冠”,儿童和成年人;“袍笏”,官员的服饰和笏板。
- 句意:已经五次见证孙子辈的成长,孩子们有的年幼,有的成年,穿着袍服拿着笏板,模样整齐。
- “四侍鳌峰,拿舟在即,次五今圆月”:
- 字词:“四侍鳌峰”,不太明确具体含义;“拿舟”,驾船;“次五”,可能指排行第五的人;“圆月”,可能指圆满的时刻。
- 句意:四次在鳌峰侍奉,驾船出行的日子即将到来,排行第五的人如今迎来了圆满时刻。
- “曾孙淳老,想能随叔嬉劣”:
- 字词:“淳老”,曾孙的名字;“嬉劣”,嬉戏玩耍。
- 句意:我的曾孙淳老,想来能跟着叔叔一起嬉戏玩耍。
现代译文
我已经八十八岁了,
承蒙上天的庇佑,让我这把老骨头安稳生活。
目送着新来到屋檐外的燕子,
亲手挑选着好看的花朵轻轻折下。
和去年相比,我身体十分强健,
每天都研读朱熹对《诗经》的解说。
《诗经》的三百零五篇,
在年前我都要全部阅读完。
上天安排我的两个儿子为官,
一个儿子留在身边奉养我,
他们在我身边让我十分愉悦。
已经五次见证孙子辈的成长,
孩子们有的年幼,有的成年,
穿着袍服拿着笏板,模样整齐。
四次在鳌峰侍奉,
驾船出行的日子即将到来,
排行第五的人如今迎来了圆满时刻。
我的曾孙淳老,
想来能跟着叔叔一起嬉戏玩耍。
创作背景
徐经孙生活于南宋时期,历经宦海沉浮。这首词创作于他八十八岁时,此时他已到暮年。一生的经历让他对生活有了深刻的感悟,在年老时,上天的庇佑让他身体康健,家庭和睦,子女孝顺,子孙满堂,这些都让他心怀感恩,于是创作了这首词来表达自己安享晚年的心境和对上天的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首词以质朴的语言进行叙述,如“目送新来檐外燕,手拣好花轻折”“天教两子供官,一男留养”等,没有过多的修饰,却生动地描绘出了作者的生活场景和家庭状况。
- 对比手法:“比似去年,十分强健”将今年的身体状况与去年进行对比,突出了作者身体康健的状态。
- 语言特色:语言平实易懂,自然流畅,如话家常,充满了生活气息。例如“曾孙淳老,想能随叔嬉劣”,就像在和人聊天一样,亲切自然。
- 意境营造:通过对自己生活的细致描述,营造出一种温馨、和谐、安宁的晚年生活意境。词中既有作者闲适的日常活动,如看诗折花,又有家庭的天伦之乐,如子女侍奉、子孙绕膝,让读者感受到了作者晚年生活的幸福与满足。