这首词是哀长吉为他人贺喜之作,主要庆贺对方家中添丁,称赞其家族人才辈出,表达了对这户人家未来子孙昌盛、家族兴旺,后代公侯不断的美好祝愿。
朝中措・自从佳偶共黄姑
自从佳偶共黄姑。
几见设门弧。
方喜阶庭联玉,又闻老蚌生珠。
一门三秀,贾家虎子,薛氏鸾雏。
从此公侯衮衮,看看百子成图。
几见设门弧。
方喜阶庭联玉,又闻老蚌生珠。
一门三秀,贾家虎子,薛氏鸾雏。
从此公侯衮衮,看看百子成图。
简要说明
逐句注释
- “自从佳偶共黄姑。几见设门弧”:
- 字词:“佳偶”指美好的夫妻;“黄姑”,即牵牛星,这里借指丈夫;“设门弧”,古代风俗,家中生男孩,就在门左挂一张弓,后用“设弧”表示生男孩。
- 句意:自从夫妻二人结合以来,已经经历了几次家中添丁。
- “方喜阶庭联玉,又闻老蚌生珠”:
- 字词:“阶庭联玉”,比喻家中子弟如玉树般美好、优秀;“老蚌生珠”,原比喻年老有贤子,后泛指老年得子。
- 句意:刚刚还在为家中有诸多优秀子弟而高兴,现在又听闻家中又添新丁。
- “一门三秀,贾家虎子,薛氏鸾雏”:
- 字词:“一门三秀”,指一家出现三个杰出的人才;“贾家虎子”,三国时,曹操称赞孙权为“生子当如孙仲谋”,后用“虎子”称赞杰出的儿子;“薛氏鸾雏”,薛氏,可能泛指薛家,“鸾雏”比喻优秀的子弟。
- 句意:这户人家一门出了很多优秀人才,就像贾家有孙权那样的虎子,薛家有优秀的子弟。
- “从此公侯衮衮,看看百子成图”:
- 字词:“公侯衮衮”,“衮衮”形容接连不断,指未来公侯等显贵人物会不断涌现;“百子成图”,寓意子孙众多、家族兴旺。
- 句意:从此之后,这户人家将会不断有公侯之类的显贵人物出现,很快就能看到子孙众多、家族兴旺的景象。
现代译文
自从夫妻二人结合以来,
已经经历了几次家中添丁。
刚刚还为家中子弟优秀而欣喜,
如今又听闻家中再添新婴。
这户人家一门出了多位杰出人才,
就像贾家有孙权那样的虎子,
薛家有优秀的子弟般闻名。
从此之后公侯显贵会接连出现,
很快就能看到子孙满堂的盛景。
创作背景
哀长吉是南宋时期的词人。这首词创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是他在听闻某户人家家中添丁且家族人才辈出时所作的贺词。在古代,添丁是家族中的大事,尤其是对于那些本身就人才兴旺的家族来说,更值得庆贺,作者便创作此词以表达祝贺之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“设门弧”“阶庭联玉”“老蚌生珠”“贾家虎子”“薛氏鸾雏”等多个典故,使词的内容更加丰富,增强了文化内涵,同时也形象地表达了对这户人家人才辈出、添丁之喜的称赞。
- 借典抒情:通过这些典故,作者将自己对这户人家的美好祝愿融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言典雅,多使用具有美好寓意的词汇和典故,营造出一种喜庆、吉祥的氛围,符合贺词的特点。用词简洁却表意丰富,准确地传达出了祝贺之意。
- 意境营造:整首词营造出一种家族繁荣、人才济济的美好意境。从过去夫妻结合以来的添丁情况,到现在又有新的喜事,再到对未来公侯不断、子孙满堂的展望,描绘出一幅家族兴旺发达的美好图景,让读者能感受到喜庆、祥和的氛围。