水调歌头・紫陌风光好

· 哀长吉

紫陌风光好,绣阁绮罗香。
相将人月圆夜,早庆贺新郎。
先自少年心意,为惜𣨼人娇态,久俟愿成双。
此夕于飞乐,共学燕归梁。
索酒子,迎仙客,醉红妆。
诉衷情处,些儿好语意难忘。
但愿千秋岁里,结取万年欢会,恩爱应天长。
行喜长春宅,兰玉满庭芳。

简要说明

这首词是为新郎新娘新婚而作的贺词。上阕描绘了良辰美景,表达了新郎长久以来对新娘的爱慕与成婚的心愿,以及新婚之夜的喜悦;下阕写新婚宴上的热闹场景,新人互诉衷情,最后祝愿新人千秋万载恩爱长久,家庭美满幸福。

逐句注释

  • “紫陌风光好,绣阁绮罗香”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“绣阁”,华丽的楼阁,多指女子的闺房;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里代指穿着华丽的人。
    • 句意:京城的道路上风光正好,女子闺房中弥漫着华丽衣饰的香气。
  • “相将人月圆夜,早庆贺新郎”:
    • 字词:“相将”,相偕,相随;“人月圆夜”,指团圆的夜晚,这里指新婚之夜。
    • 句意:在这花好月圆的新婚之夜,大家早早地来庆贺新郎。
  • “先自少年心意,为惜𣨼人娇态,久俟愿成双”:
    • 字词:“先自”,本来,先前;“𣨼人”,惹人爱怜的人;“俟”,等待。
    • 句意:新郎本来就怀着少年人的心意,因为怜惜新娘那惹人爱怜的娇态,长久地等待着能与她结成连理。
  • “此夕于飞乐,共学燕归梁”:
    • 字词:“于飞”,指比翼齐飞,常用以比喻夫妻和睦;“燕归梁”,既是燕归巢的意思,也可能暗指词牌名,这里寓意夫妻和谐美满。
    • 句意:在这个夜晚,新郎新娘比翼双飞,共享欢乐,就像燕子双双归巢一样甜蜜。
  • “索酒子,迎仙客,醉红妆”:
    • 字词:“酒子”,酒;“迎仙客”,可能指迎接贵宾,也可能是词牌名,这里从语境看是迎接宾客;“红妆”,指新娘。
    • 句意:向人要酒来招待宾客,迎接各方贵宾,让新娘都陶醉在这热闹的氛围中。
  • “诉衷情处,些儿好语意难忘”:
    • 字词:“些儿”,一点儿。
    • 句意:新人互相倾诉衷情的时候,那一点点美好的话语让人难以忘怀。
  • “但愿千秋岁里,结取万年欢会,恩爱应天长”:
    • 字词:“千秋岁”,指漫长的岁月;“欢会”,欢乐的聚会,这里指夫妻相聚。
    • 句意:只希望在漫长的岁月里,夫妻二人能一直欢乐相聚,恩爱之情像天长地久一样永恒。
  • “行喜长春宅,兰玉满庭芳”:
    • 字词:“长春宅”,寓意长久幸福的住宅;“兰玉”,芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。
    • 句意:祝愿新人居住在长久幸福的宅院里,子孙满堂,家庭美满。

现代译文

京城的道路上风光如此美好,
华丽的闺房中散发着衣香。
在这花好月圆的新婚之夜,
大家早早地来庆贺新郎。
新郎本就怀着少年的心意,
怜惜新娘那娇柔可爱模样,
长久等待终盼得结成鸳鸯。
今晚这对新人比翼齐飞乐,
就像燕子归巢般幸福欢畅。
索要美酒来招待四方宾客,
迎接贵宾让新娘沉醉心房。
新人倾诉衷情的甜蜜话语,
让人听了之后实在难忘。
只愿他们在漫长岁月之中,
永远欢乐相聚恩爱久长。
祝愿他们住在幸福的宅院,
子孙满堂家庭满院芬芳。

创作背景

哀长吉生活于南宋时期。这首词是在新郎新娘新婚之际所作的贺词。在南宋,婚礼是十分重要且热闹的社交活动,亲朋好友会在婚礼上送上祝福与贺词。哀长吉可能是新郎或新娘的亲朋好友,为了表达对新人的美好祝愿而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘了紫陌风光、绣阁香气等美好景象,营造出喜庆的氛围,接着叙述新郎的心意和新婚的喜悦,景中含情;下阕描写婚礼上的热闹场景和新人的情感交流,将欢乐的情景与对新人的祝福之情融合在一起。
    • 用典与寓意:“于飞”“燕归梁”“兰玉”等都有特定的寓意,“于飞”出自《诗经》,比喻夫妻和睦;“燕归梁”寓意夫妻美满;“兰玉”比喻优秀子弟,这些运用使词更具文化内涵和祝福意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了喜庆、欢快的气息。像“些儿”“酒子”等口语化的词汇,使整首词更贴近生活,易于理解,也增添了一种亲切的氛围。
  • 意境营造:通过对新婚之夜的场景描写和新人情感的表达,营造出一种温馨、甜蜜、喜庆的意境。从京城风光到闺房、婚礼现场,再到对新人未来生活的祝愿,构建了一个完整而美好的画面,让读者能深刻感受到婚礼的喜悦和对新人的美好期许。