这首词是为母亲祝寿所作。上阕描绘北园春景,展现母亲寿辰时的热闹喜庆,赞颂母亲容颜未老,将一家和气比作散于千门。下阕作者自谦曾蒙君恩,提及自己是淳熙前状元,接着描写现场的欢乐场景,最后以亭峰宴如同仙家盛会,看到曾孙的美满情景作结,表达了家庭的幸福与对母亲的美好祝愿。
沁园春・月地云阶
月地云阶,碧山丹水,春满北园。
正慈闱初度,酡颜绿发,黄堂称寿,画戟朱幡。
戏彩斓斑,安舆游衍,未数当时莱与潘。
今朝好,把一家和气,散在千门。
潜藩。
误玷君恩。
人尚说、淳熙前状元。
幸物情如旧,亲年未老,且开玉帐,共祝金樽。
罗绮飘香,管弦度曲,晚岁欢娱谁与论。
亭峰宴,似仙家大姥,尽见曾孙。
正慈闱初度,酡颜绿发,黄堂称寿,画戟朱幡。
戏彩斓斑,安舆游衍,未数当时莱与潘。
今朝好,把一家和气,散在千门。
潜藩。
误玷君恩。
人尚说、淳熙前状元。
幸物情如旧,亲年未老,且开玉帐,共祝金樽。
罗绮飘香,管弦度曲,晚岁欢娱谁与论。
亭峰宴,似仙家大姥,尽见曾孙。
简要说明
逐句注释
- “月地云阶,碧山丹水,春满北园”:
- 字词:“月地云阶”,本指天上月中仙子或美女居住的地方,这里形容北园环境清幽美好;“丹水”,红色的水,可能是形容春天水中倒映的花色等显得水色发红。
- 句意:北园环境清幽美好,有碧绿的山、带着色泽的水,到处洋溢着春天的气息。
- “正慈闱初度,酡颜绿发,黄堂称寿,画戟朱幡”:
- 字词:“慈闱”,母亲的代称;“初度”,生日;“酡颜”,饮酒脸红,这里形容脸色红润;“绿发”,乌黑发亮的头发;“黄堂”,太守办事的厅堂,这里借指祝寿的场所;“画戟”,有彩画的戟,为古代仪仗之一;“朱幡”,红色的旗帜。
- 句意:正值母亲生日,母亲脸色红润、头发乌黑,大家在这祝寿的场所,仪仗鲜明地为母亲祝寿。
- “戏彩斓斑,安舆游衍,未数当时莱与潘”:
- 字词:“戏彩斓斑”,指春秋时楚国老莱子年七十还穿着五彩衣扮成婴儿戏耍以娱双亲;“安舆”,安稳的车子;“游衍”,游乐;“莱”,老莱子;“潘”,可能指潘岳,以孝著称。
- 句意:在母亲寿辰上大家欢乐嬉戏,母亲安稳出游,这场景即使是当年的老莱子和潘岳见了也比不上。
- “今朝好,把一家和气,散在千门”:
- 字词:“和气”,和睦融洽的气氛。
- 句意:今天这个日子真好,把一家的和睦融洽氛围都能散发到千家万户。
- “潜藩。误玷君恩”:
- 字词:“潜藩”,指皇帝即位前的封地;“误玷”,谦辞,错误地玷污,意思是自己不配得到。
- 句意:自己曾在皇帝即位前的封地任职,自谦不配承受君主的恩宠。
- “人尚说、淳熙前状元”:
- 字词:“淳熙”,南宋孝宗赵昚的年号。
- 句意:人们还在说起自己是淳熙前的状元。
- “幸物情如旧,亲年未老,且开玉帐,共祝金樽”:
- 字词:“物情”,世情;“玉帐”,华丽的帐幕;“金樽”,酒杯。
- 句意:庆幸世情依旧,母亲还未年老,暂且打开华丽的帐幕,大家一起举杯为母亲祝寿。
- “罗绮飘香,管弦度曲,晚岁欢娱谁与论”:
- 字词:“罗绮”,丝绸衣服,代指穿着华丽的人;“度曲”,作曲、唱歌。
- 句意:穿着华丽衣服的人身上散发着香气,管弦乐器演奏着乐曲,晚年这样的欢乐情景和谁去诉说呢。
- “亭峰宴,似仙家大姥,尽见曾孙”:
- 字词:“亭峰宴”,可能是在亭峰举办的宴会;“大姥”,指西王母等神仙老太太。
- 句意:在亭峰举办的这场宴会,就像仙家盛会,母亲能见到自己的曾孙。
现代译文
北园里清幽美好,有似月地云阶般的佳境,碧绿的山、带着色泽的水,到处是春天的景象。正值母亲生日,母亲脸色红润、头发乌黑,大家在热闹的场所,仪仗鲜明地为母亲祝寿。在这寿宴上大家欢乐嬉戏,母亲安稳出游,这样的场景就算当年的老莱子和潘岳见了也比不上。今天这个日子真好,一家的和睦融洽氛围仿佛能散发到千家万户。
自己曾在皇帝即位前的封地任职,自谦不配承受君主的恩宠,人们还说起自己是淳熙前的状元。庆幸世情依旧,母亲还未年老,暂且打开华丽的帐幕,大家一起举杯为母亲祝寿。穿着华丽衣服的人身上散发着香气,管弦乐器演奏着乐曲,晚年这样的欢乐情景和谁去诉说呢。在亭峰举办的这场宴会,就像仙家盛会,母亲能见到自己的曾孙。
创作背景
这首词具体创作时间不详。王野是南宋时期的状元,他在词中提到“潜藩。误玷君恩”“淳熙前状元”,可知他曾蒙君恩,且有一定的身份地位。此词是为母亲祝寿而作,从词中描绘的热闹场景和温馨氛围可以推测,当时家庭和睦,母亲寿辰时阖家欢乐,作者怀着喜悦和感恩之情写下这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“戏彩斓斑”用老莱子娱亲的典故,“未数当时莱与潘”将现场的欢乐场景与老莱子、潘岳的孝行相比,增添了文化内涵,也更生动地表现出家庭的和睦与欢乐。
- 虚实结合:上阕描绘北园春景、寿宴的热闹场景是实写,“把一家和气,散在千门”则是虚写,通过想象将一家的和气扩大到千家万户,深化了主题。下阕中回忆自己的经历是虚写,而描写寿宴上“罗绮飘香,管弦度曲”的场景是实写,虚实相生,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“月地云阶”“酡颜绿发”“画戟朱幡”等词语,营造出一种富贵、喜庆的氛围。同时用词精准,生动地描绘出人物的状态和场景的特点。
- 意境营造:全词营造出一种欢乐、祥和、富贵的意境。从北园的春景到寿宴的热闹,再到对家庭美满的描绘,如“亭峰宴,似仙家大姥,尽见曾孙”,将整个祝寿场景比作仙家盛会,给人一种美好、梦幻的感觉,充分表达出作者对母亲的美好祝愿和家庭的幸福之感。