这首诗围绕苦热这一主题展开,描绘了越地和吴地不同区域的苦热之景,着重刻画了干旱少雨的状况以及百姓对雨水的期盼,表达了诗人对旱灾的忧虑和渴望降雨缓解灾情的急切心情。
苦热二首 其二
越吟吴咏两参商,我那皋原侬水乡。
赤地千仓待舂簸,炎飚九夏剧晴阳。
云霓不族讼风伯,雷电惭劳驱毕方。
独卧嗟咨龙伯懒,梦乘天驷洒淋浪。
赤地千仓待舂簸,炎飚九夏剧晴阳。
云霓不族讼风伯,雷电惭劳驱毕方。
独卧嗟咨龙伯懒,梦乘天驷洒淋浪。
简要说明
逐句注释
- “越吟吴咏两参商,我那皋原侬水乡”:
- 字词:“参商”,参星和商星,二者此出彼没,互不相见,比喻分离不得相见,这里指越地和吴地情况不同;“皋原”,水边的高地和平原;“侬”,你,这里指水乡之人。
- 句意:越地和吴地的情况差异很大,我在那高地平原,你在水乡。
- “赤地千仓待舂簸,炎飚九夏剧晴阳”:
- 字词:“赤地”,干旱的土地;“舂簸”,舂米和簸谷,指加工粮食;“炎飚”,炎热的狂风;“九夏”,夏季九十天,指整个夏天;“剧”,甚于。
- 句意:干旱的土地上,千万个粮仓等待着粮食来舂簸加工,整个夏天炎热的狂风比晴天的太阳还要厉害。
- “云霓不族讼风伯,雷电惭劳驱毕方”:
- 字词:“云霓”,云和虹,这里指降雨的云;“族”,聚集;“风伯”,神话中的风神;“毕方”,传说中的火鸟,主火灾。
- 句意:降雨的云不聚集,人们责怪风神;雷电好像也不好意思白白劳累,去驱赶那带来火灾的毕方。
- “独卧嗟咨龙伯懒,梦乘天驷洒淋浪”:
- 字词:“龙伯”,传说中的巨人,这里指掌管降雨的龙神;“天驷”,星名,相传主雷雨;“淋浪”,形容雨下得大。
- 句意:我独自躺着叹息,责怪龙神懒惰,在梦中我乘坐着天驷星,洒下大雨。
现代译文
越地和吴地情况差异大,
我在那高地平原你在水乡。
干旱大地粮仓等着舂米,
整个夏天热风比太阳还狂。
降雨云不聚人们怪风神,
雷电似惭愧难驱火鸟灾殃。
我独自躺着叹龙神太懒,
梦里乘天驷洒下大雨茫茫。
创作背景
苏籀生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害也频繁发生。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中所描绘的赤地干旱的景象可以推测,当时应该是遭遇了严重的旱灾。诗人目睹了旱灾给百姓带来的困苦,有感而发创作此诗,表达对灾情的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇用“越吟吴咏两参商,我那皋原侬水乡”将越地和吴地不同区域的情况进行对比,突出不同地方百姓都面临苦热旱灾的状况。
- 想象与神话运用:“云霓不族讼风伯,雷电惭劳驱毕方”“梦乘天驷洒淋浪”运用神话传说,赋予自然现象以人格化的情感和行为,如责怪风神、雷电驱赶毕方以及梦中乘天驷降雨等,表达了诗人对降雨的渴望和对旱灾的无奈。
- 语言特色:语言古朴,用词精准,如“赤地”生动地描绘出干旱土地的景象,“炎飚”形象地写出炎热狂风的特点。同时使用一些神话相关的词汇,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
- 意境营造:通过描绘干旱的大地、炎热的狂风、不聚集的云霓等景象,营造出一种燥热、压抑且令人忧虑的意境。最后诗人梦中降雨的想象,与现实的干旱形成鲜明对比,更凸显出诗人对缓解旱灾的急切期盼。