这首词以垂杨为线索,先描绘了垂杨在清漪边的美好姿态,以及词人系马沽酒时引发的相思之情。后又写垂杨在风雨中依旧美好,然而到了落花时节却让人眉头紧皱,表达了词人内心深处的愁绪与哀伤。
垂杨袅袅蘸清漪。
明绿染春丝。
市桥系马,旗亭沽酒,无限相思。
云梳雨洗风前舞,一好百般宜。
不知为甚,落花时节,都是颦眉。
明绿染春丝。
市桥系马,旗亭沽酒,无限相思。
云梳雨洗风前舞,一好百般宜。
不知为甚,落花时节,都是颦眉。
简要说明
逐句注释
- “垂杨袅袅蘸清漪。明绿染春丝”:
- 字词:“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动;“蘸”,沾染,这里指垂杨枝条触及水面;“清漪”,清澈的水波;“明绿”,鲜亮的绿色;“春丝”,指春天的柳枝。
- 句意:细长的垂杨枝条随风摆动,轻轻触及清澈的水波。鲜亮的绿色染就了春天的柳枝。
- “市桥系马,旗亭沽酒,无限相思”:
- 字词:“市桥”,市镇的桥梁;“旗亭”,古代指酒楼,因酒家多挂旗招客而得名;“沽酒”,买酒。
- 句意:在市镇的桥梁边系好马,到酒楼里买酒,此时心中涌起无限的相思之情。
- “云梳雨洗风前舞,一好百般宜”:
- 字词:“云梳雨洗”,形容垂杨经过云雨的滋润和梳理;“一好百般宜”,指垂杨只要有一处美好,就处处都适宜、好看。
- 句意:垂杨经过云雨的滋润和梳理,在风中翩翩起舞,只要有一处美好,就显得处处适宜、好看。
- “不知为甚,落花时节,都是颦眉”:
- 字词:“颦眉”,皱眉,形容忧愁的样子。
- 句意:不知道为什么,到了落花的时节,垂杨看起来都像是在皱眉一样,让人感到忧愁。
现代译文
细长的垂杨枝条随风摇曳,轻轻触碰着清澈的水波。鲜亮的绿色染绿了春天的柳枝。
我在市镇的桥梁边拴好马,到酒楼里买酒,心中涌起无尽的相思。
垂杨经过云雨的滋润,在风中翩翩起舞,只要有一处美,就显得处处都适宜。
不知道为什么,到了落花的时节,一切都让人眉头紧皱,满是忧愁。
创作背景
尹焕生活于南宋时期。南宋时期国势衰微,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪来看,可能是词人在看到暮春之景时,触景生情,既可能是抒发个人情感上的相思之愁,也可能是借景表达对国家命运的忧虑和感伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词围绕垂杨展开,通过描绘垂杨在不同时节的状态来抒发情感。如开头描绘垂杨的美好姿态,为下文的愁绪做铺垫;而结尾写落花时节垂杨的“颦眉”,将词人内心的忧愁融入其中。
- 拟人手法:“云梳雨洗风前舞”将垂杨拟人化,赋予它人的动作和姿态,生动形象地写出了垂杨在风雨中的灵动之美。“都是颦眉”同样运用拟人手法,把垂杨在落花时节的样子拟人化为忧愁皱眉,更增添了词的哀伤氛围。
- 语言特色:语言优美生动,如“袅袅”“明绿”等词,形象地描绘出垂杨的姿态和颜色。“一好百般宜”简洁而准确地概括了垂杨的美态,富有表现力。
- 意境营造:词中营造了一种由美好到忧愁的意境。开头描绘的垂杨美景,如垂杨蘸水、系马沽酒等画面,给人一种清新明丽之感;而到了结尾,落花时节垂杨的“颦眉”,则营造出一种凄凉、哀愁的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。