诗无敌

子夜歌·人生愁恨何能免

隋唐五代 · 李煜

人生愁恨何能免,销魂独我情何限。
故国梦重归,觉来双泪垂。
高楼谁与上?长记秋晴望。
往事已成空,还如一梦中。

简要说明

这首词主要抒发了李煜的亡国之痛和人生愁恨。词中通过梦境回到故国、独自登楼望远等情景,表达了他对往事的追忆和对现实的无奈,情感深沉哀伤。

逐句注释

  • “人生愁恨何能免,销魂独我情何限”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀愁;“何限”,无限。
    • 句意:人生中的愁恨怎么能够避免呢,我独自伤心哀愁,这种情感无限深沉。
  • “故国梦重归,觉来双泪垂”:
    • 字词:“故国”,指已灭亡的南唐;“觉”,醒来。
    • 句意:在梦里又回到了故国,醒来后泪水双流。
  • “高楼谁与上?长记秋晴望”:
    • 字词:“谁与上”,即与谁上,和谁一起登上高楼;“长记”,长久地记得。
    • 句意:高楼还有谁能和我一起上去呢?我一直记得在秋高气爽的日子登高远望的情景。
  • “往事已成空,还如一梦中”:
    • 字词:“往事”,指过去在南唐的生活等事。
    • 句意:过去的事情都已经成空,就好像一场梦一样。

现代译文

人生的愁恨怎么能避免呢,
只有我独自哀伤,愁情无限。
在梦里又回到了过去的故国,
醒来时泪水已浸湿了双颊。
高楼还有谁能和我一起攀登?
我永远记得秋日晴天登高远望。
过去的一切都已化为乌有,
就像一场虚幻的梦啊。

创作背景

李煜是南唐后主,南唐被北宋灭亡后,他被俘虏到汴京。这首词创作于他亡国被俘之后。此时的李煜失去了皇位和自由,生活境遇发生了巨大的变化,心中充满了对故国的思念和亡国的痛苦,于是写下此词来抒发内心的愁恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有现实中李煜被俘后的痛苦愁恨,如“人生愁恨何能免,销魂独我情何限”;又有梦境中回到故国的虚幻场景,“故国梦重归,觉来双泪垂”,虚实相生,更强烈地表现出他对故国的思念和现实的无奈。
    • 借景抒情:“高楼谁与上?长记秋晴望”,通过回忆在高楼上远望的情景,抒发了他的孤独和对往事的怀念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能深刻地表达出情感。如“往事已成空,还如一梦中”,简单的话语却蕴含着无尽的感慨和哀伤。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂、虚幻的意境。通过描写梦境、高楼、往事等元素,让读者感受到李煜内心深处的痛苦和迷茫,仿佛置身于他那充满愁恨的世界之中。