洞仙歌・风餍雨足

· 刘子寰

风餍雨足,也解为花地。
收拾浮云放新霁。
爱调亭小翠,点滴猩红,新妆了,妃子朝来睡起。
遥知春有主,整顿欢娱,兴在新亭锦围底。
便选歌燕赵,授简邹枚,须记作他日,城山盛事。
笑东君不用管杨花,任飞去天涯,在东风里。

简要说明

这首词描绘了雨后放晴的美好景象,展现出春景的艳丽。词人借此景表达了举办欢娱活动的兴致,邀请歌女、文人参与盛会,认为这是城山的盛事。最后以洒脱的态度看待杨花飘飞,传达出一种豁达自在的心境。

逐句注释

  • “风餍雨足,也解为花地”:
    • 字词:“餍”,满足;“解”,懂得。
    • 句意:风雨恰到好处,也懂得为花朵打造适宜的环境。
  • “收拾浮云放新霁”:
    • 字词:“收拾”,驱散;“新霁”,刚放晴。
    • 句意:驱散了浮云,迎来了新的晴朗天气。
  • “爱调亭小翠,点滴猩红,新妆了,妃子朝来睡起”:
    • 字词:“调亭”,应指亭子周围;“点滴猩红”,形容花朵的艳丽;“妃子朝来睡起”,化用杨贵妃晨起梳妆的典故,将花朵比作杨贵妃。
    • 句意:喜爱亭子周围翠绿的景色中,点缀着点点鲜艳的花朵,就像妃子早晨睡醒后精心装扮的模样。
  • “遥知春有主,整顿欢娱,兴在新亭锦围底”:
    • 字词:“整顿”,准备;“锦围”,指繁花似锦的环境。
    • 句意:远远知道春天有其主宰,于是准备好欢娱之事,兴致都在新亭周围繁花簇拥的地方。
  • “便选歌燕赵,授简邹枚”:
    • 字词:“选歌燕赵”,燕赵之地多美女善歌舞,这里指挑选歌女;“授简邹枚”,邹阳和枚乘是西汉著名文人,授简给他们是邀请文人赋诗作文。
    • 句意:于是挑选燕赵的歌女来表演,邀请像邹阳、枚乘那样的文人来写诗作文。
  • “须记作他日,城山盛事”:
    • 字词:“须”,一定。
    • 句意:一定要把这当作日后城山的盛大之事记录下来。
  • “笑东君不用管杨花,任飞去天涯,在东风里”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“杨花”,柳絮。
    • 句意:笑着说司春之神不用去管柳絮,任凭它们在东风里飘向天涯。

现代译文

风雨恰到好处,懂得为花朵营造适宜之地。
驱散了浮云,迎来了崭新的晴朗。
喜爱亭子周围翠绿中点缀的鲜艳花朵,
就像杨贵妃晨起梳妆后的模样。
远知春天有其主宰,准备好欢娱之事,
兴致都在新亭周围繁花簇拥处。
于是挑选燕赵的歌女来歌舞,
邀请文人墨客来赋诗作文。
一定要把这当作日后城山的盛事记录。
笑着说司春之神不用管那柳絮,
任凭它们在东风里飘向天涯。

创作背景

刘子寰是南宋诗人。这首词具体创作时间不详,但从词中欢快的氛围和举办盛会的描述推测,可能是在一个风和日丽、繁花盛开的春日,词人在城山新亭附近游玩,被眼前的美景所感染,兴起举办欢娱活动的想法,于是写下此词以记录这一盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“新妆了,妃子朝来睡起”将花朵比作杨贵妃,形象地描绘出花朵娇艳欲滴的姿态,增添了画面的美感和生动性。
    • 用典:“选歌燕赵,授简邹枚”运用典故,借燕赵歌女和邹阳、枚乘来体现活动的高雅和热闹,丰富了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“点滴猩红”“新妆”等词语,生动地描绘出春景的艳丽;“笑东君不用管杨花”等语句又带有诙谐幽默的风格,使整首词既富有美感又不失活泼。
  • 意境营造:上阕描绘了雨后放晴、花朵娇艳的春日美景,营造出清新、艳丽的意境;下阕写举办欢娱活动的场景,展现出热闹、欢快的氛围。最后对杨花的描写,又营造出一种豁达、自在的意境,使整首词的意境丰富而有层次。